Lyrics and translation Natalia - Wise Girl

Wise Girl

He's pulling in the driveway
I'm so glad my man is home
It's early in the morning
That's okay, 'cause I know
I hug him as he tells me
Girl I'm sorry that I'm late
I can see that you've been busy
But baby that's okay

'Cause what kind of girl would I be
If I didn't believe what you said?
What kind of girl would you see
If I didn't stay right by my man?
What in this world, would I do
If I found out you was untrue?
I'd say thank you, thank you
For making me a wise girl

I called at your office
But they said you never came in
Didn't think much about it
Till they said you're home and sick
Well it ain't the first time
But it's gonna be the last
I don't care what you're saying now
I've packed your bags
Guess your out

'Cause what kind of girl would I be
If I didn't believe what you said?
What kind of girl would you see
If I didn't stay right by my man?
What in this world, would I do
If I found out you was untrue?
I'd say thank you, thank you
For making me

I tried and I tried but I couldn't put doubt out of my mind
I'm learning from my mistakes, you'll be wiser next time
'Cause you really know you do
I'll let karma deal with you
'Cause I won't be broken
I grow stronger each minute you're gone

'Cause what kind of girl would I be
If I didn't believe what you said?
What kind of girl would you see
If I didn't stay right by my man?
What in this world, would I do
If I found out you was untrue?
I'd say thank you, thank you
For making me a wise girl

Oooh
'Cause of you

You make me wiser
You make me so wise (wiser)
You've got nothing to say

Fille Sage

Tu rentres dans l'allée
Je suis tellement contente que mon homme soit rentré
Il est tôt le matin
C'est bon, parce que je sais
Je te serre dans mes bras alors que tu me dis
Chérie, je suis désolé d'être en retard
Je vois que tu as été occupée
Mais bébé, c'est bon

Parce que quel genre de fille serais-je
Si je ne croyais pas ce que tu as dit ?
Quel genre de fille verrais-tu
Si je ne restais pas aux côtés de mon homme ?
Que ferais-je dans ce monde,
Si je découvrais que tu étais infidèle ?
Je te dirais merci, merci
De m'avoir rendu sage

J'ai appelé au bureau
Mais ils ont dit que tu n'étais jamais venu
Je n'y ai pas pensé beaucoup
Jusqu'à ce qu'ils disent que tu es à la maison et malade
Ce n'est pas la première fois
Mais ce sera la dernière
Je ne me soucie pas de ce que tu dis maintenant
J'ai fait tes valises
Tu sors

Parce que quel genre de fille serais-je
Si je ne croyais pas ce que tu as dit ?
Quel genre de fille verrais-tu
Si je ne restais pas aux côtés de mon homme ?
Que ferais-je dans ce monde,
Si je découvrais que tu étais infidèle ?
Je te dirais merci, merci
De m'avoir rendu

J'ai essayé et j'ai essayé, mais je n'ai pas pu chasser le doute de mon esprit
J'apprends de mes erreurs, tu seras plus sage la prochaine fois
Parce que tu sais vraiment que tu le fais
Je laisserai le karma s'occuper de toi
Parce que je ne serai pas brisée
Je deviens plus forte chaque minute que tu es parti

Parce que quel genre de fille serais-je
Si je ne croyais pas ce que tu as dit ?
Quel genre de fille verrais-tu
Si je ne restais pas aux côtés de mon homme ?
Que ferais-je dans ce monde,
Si je découvrais que tu étais infidèle ?
Je te dirais merci, merci
De m'avoir rendu sage

Oooh
À cause de toi

Tu me rends plus sage
Tu me rends si sage (plus sage)
Tu n'as rien à dire