Lyrics and translation Natalia - Electricity

Electricity

ELECTRICITY

Boy you've seen the prices?
Of gas and gasoline?
Speaking of a crisis
Those prices are obscene

Those ratings showing peaks
Up to dramatically overpriced
But we got each other babe
To get energised

Electricity
Boy your magnetism
Electricity
Runs my mechanism

Electricity
If you tell me so
Baby i will be
Your private dynamo

Boy when you're around
I lose my anti-static shield
You make me feel i found
A new magnetic field

Boy your magnetism
Is a euphemism
For the things we do
In our faraday cage for two

Electricity
Boy your magnetism
Electricity
Runs my mechanism

Electricity
If you tell me so
Baby i will be
Your private dynamo

Boy your electricity
Boosts my life with energy
As long as this craziness goes on
Boy you make my tesla motor run

Electricity
Boy your magnetism
Electricity
Runs my mechanism

Electricity
If you tell me so
Baby i will be
Your private dynamo

Electricity
The voltage in my heart
Electricity
Makes my soul depart

Electricity
Babe when you come down
Electricity

You lighten up this town

Between you and me
There's a higher energy
Babe you're so much fun
You make tesla motors run

My battery gets charged
My capacity enlarged
Babe it's plain to see
Between you and me (there's)

Babe when you come down
The voltage in (of?)My heart
Could lighten up this town
And makes my soul depart

Babe when you are around
Got no anti static shield
You make me feel i found
A new magnetic field

Between you and me
There's a higher energy
Babe you're so much fun
You make tesla motors run

My battery gets charged
My capacity enlarged
Between you and me
There' s electricity

For the funky way
You rule my mechanism
Boy i got a plan
You know what we should do
Find ourselves some shelter
In our faraday cage for two

Électricité

ÉLECTRICITÉ

Chéri, t'as vu les prix ?
Du gaz et de l'essence ?
On parle de crise,
Ces prix sont obscènes.

Ces chiffres atteignent des sommets,
Des prix exorbitants,
Mais on s'a l'un l'autre, bébé,
Pour se donner de l'énergie.

Électricité,
Chéri, ton magnétisme,
Électricité,
Actionne mon mécanisme.

Électricité,
Si tu me le dis,
Bébé, je serai
Ta dynamo privée.

Chéri, quand tu es là,
Je perds mon bouclier antistatique,
Tu me fais sentir que j'ai trouvé
Un nouveau champ magnétique.

Chéri, ton magnétisme
Est un euphémisme
Pour les choses qu'on fait
Dans notre cage de Faraday pour deux.

Électricité,
Chéri, ton magnétisme,
Électricité,
Actionne mon mécanisme.

Électricité,
Si tu me le dis,
Bébé, je serai
Ta dynamo privée.

Chéri, ton électricité
Booste ma vie d'énergie,
Tant que cette folie continue,
Chéri, tu fais tourner mon moteur Tesla.

Électricité,
Chéri, ton magnétisme,
Électricité,
Actionne mon mécanisme.

Électricité,
Si tu me le dis,
Bébé, je serai
Ta dynamo privée.

Électricité,
La tension dans mon cœur,
Électricité,
Emporte mon âme.

Électricité,
Bébé, quand tu descends,
Électricité,

Tu illumines cette ville.

Entre toi et moi,
Il y a une énergie supérieure,
Bébé, tu es tellement amusant,
Tu fais tourner les moteurs Tesla.

Ma batterie se recharge,
Ma capacité s'agrandit,
Bébé, c'est évident,
Entre toi et moi (il y a)

Bébé, quand tu descends,
La tension dans mon cœur
Pourrait illuminer cette ville
Et emporte mon âme.

Bébé, quand tu es là,
Je n'ai pas de bouclier antistatique,
Tu me fais sentir que j'ai trouvé
Un nouveau champ magnétique.

Entre toi et moi,
Il y a une énergie supérieure,
Bébé, tu es tellement amusant,
Tu fais tourner les moteurs Tesla.

Ma batterie se recharge,
Ma capacité s'agrandit,
Entre toi et moi,
Il y a de l'électricité.

Pour la façon funky
Dont tu diriges mon mécanisme,
Chéri, j'ai un plan,
Tu sais ce qu'on devrait faire ?
Se trouver un abri
Dans notre cage de Faraday pour deux.