Lyrics and translation Natalia - I Don't Care (What The Webtrolls Say)

I Don't Care (What The Webtrolls Say)

I DON'T CARE WHAT THE WEB TROLLS SAY

I don't care what the web trolls say
No silly comment in the world
Can take my smile away

I don't care i don't care
I will always be carefree
As long as i care for you babe
And you care for me

I don't care 'bout arithmetics
I don't want to live by numbers
And calculated risks

I dont care i don't care
I will always be carefree
As long as i count on you babe
And you count on me

What I wanna tell you baby
Needs no writing on the wall
Let's stay crazy don't say maybe
We 're no doormats we stand tall

I don't care 'bout the fashion police
They can say what they wanna say
I'm the one that disagrees

I dont care i don't care
I will always be carefree
As long as i stand by you babe
And you you stand by me

Je m'en fiche (de ce que disent les trolls)

JE M'EN FICHE DE CE QUE DISENT LES TROLLS

Je m'en fiche de ce que disent les trolls
Aucun commentaire idiot au monde
Ne peut m'enlever mon sourire

Je m'en fiche, je m'en fiche
Je serai toujours insouciante
Tant que je tiens à toi, chéri
Et que tu tiens à moi

Je me fiche de l'arithmétique
Je ne veux pas vivre selon les chiffres
Et les risques calculés

Je m'en fiche, je m'en fiche
Je serai toujours insouciante
Tant que je peux compter sur toi, chéri
Et que tu peux compter sur moi

Ce que je veux te dire, chéri
N'a pas besoin d'être écrit sur les murs
Restons fous, ne dis pas peut-être
On n'est pas des paillassons, on se tient debout

Je me fiche de la police de la mode
Ils peuvent dire ce qu'ils veulent
C'est moi qui ne suis pas d'accord

Je m'en fiche, je m'en fiche
Je serai toujours insouciante
Tant que je suis à tes côtés, chéri
Et que tu es à mes côtés