Lyrics and translation Natalia - I Don't Need That Much

I Don't Need That Much

EVERY TIME WE TOUCH

They say that love makes people Blind
Too mesmerized to think things over
But though we're both one of a kind
Sometimes you find
A four-leaf clover

What makes you frown can make me laugh
Different enigmas make us wonder
Still we're each other's favourite half
Like lightning can't
Do without thunder

And every time we touch
Every time we touch
You give me what i need
I don't need that much
I may not be a queen
But you treat me as such
Every time we touch

You surely know what i'm about
You juggle like a real magician
A silverlining to each cloud
You make my day
By intuition

And every time we touch
Every time we touch
You give me what i need
I don't need that much
I may not be a queen
But you treat me as such

Every time we touch
Every time we touch
You give me what i need
I don't need that much
I may not be a queen
But you treat me as such
Every time we touch

Every time i think of you and me
Every time i think of our alliance
It's crystal clear we're meant to be
It's plain to see no rocket science

And every time we touch
Every time we touch
You give me what i need
I don't need that much
I may not be a queen
But you treat me as such

Everytime we touch
Every time we touch
You give me what i need
I don't need that much
I may not be a queen
But you treat me as such
Everytime we touch

Je n'ai pas besoin de tant

À CHAQUE FOIS QU'ON SE TOUCHE

On dit que l'amour rend aveugle
Trop hypnotisée pour réfléchir
Mais même si nous sommes uniques en notre genre
Parfois tu trouves
Un trèfle à quatre feuilles

Ce qui te fait froncer les sourcils me fait rire
Nos différentes énigmes nous émerveillent
Pourtant nous sommes la moitié préférée l'un de l'autre
Comme l'éclair ne peut pas
Se passer du tonnerre

Et à chaque fois qu'on se touche
À chaque fois qu'on se touche
Tu me donnes ce dont j'ai besoin
Je n'ai pas besoin de tant
Je ne suis peut-être pas une reine
Mais tu me traites comme telle
À chaque fois qu'on se touche

Tu sais sûrement ce que je suis
Tu jongles comme un vrai magicien
Une lueur d'espoir à chaque nuage
Tu illumines ma journée
Par intuition

Et à chaque fois qu'on se touche
À chaque fois qu'on se touche
Tu me donnes ce dont j'ai besoin
Je n'ai pas besoin de tant
Je ne suis peut-être pas une reine
Mais tu me traites comme telle

À chaque fois qu'on se touche
À chaque fois qu'on se touche
Tu me donnes ce dont j'ai besoin
Je n'ai pas besoin de tant
Je ne suis peut-être pas une reine
Mais tu me traites comme telle
À chaque fois qu'on se touche

À chaque fois que je pense à toi et moi
À chaque fois que je pense à notre alliance
Il est clair que nous sommes faits l'un pour l'autre
C'est évident, pas besoin d'être un génie

Et à chaque fois qu'on se touche
À chaque fois qu'on se touche
Tu me donnes ce dont j'ai besoin
Je n'ai pas besoin de tant
Je ne suis peut-être pas une reine
Mais tu me traites comme telle

À chaque fois qu'on se touche
À chaque fois qu'on se touche
Tu me donnes ce dont j'ai besoin
Je n'ai pas besoin de tant
Je ne suis peut-être pas une reine
Mais tu me traites comme telle
À chaque fois qu'on se touche