Lyrics and translation Natalia - Madonna Tapes

Madonna Tapes

MADONNA TAPES

I was playing my Madonna tapes
A thousand times
Locked up with my headphones in my room
Knowing every song the lyrics & the rhymes
Listening every day & nighttime too

Dancing with my headphones
In my little room
Parents didn't like the stumbling bove their heads
Told me that Madonna was 'bout doom and gloom
I was often send quite early to my bed

It's not a crime to chase your dreams
But when you try at first it seems
To make your dreams come true
Is a crazy thing to do

And though you're hopefull & headstrong
Many things go wrong
But still you hope your dreams come true

I was hiding with my headphones underneath my sheets
Didn't want my favourite tracks to stop
In my dreams i had a concert hall to greet
& a manager told me to hurry up

It's not a crime to chase your dreams
But when you try at first it seems
To make your dreams come true
Is a crazy thing to do

And though you're hopefull & headstrong
Many things go wrong
But still you hope your dreams come true

But on an unexpected lucky day
I sang a song with all my heart
Some great coincidence then came my way
And made a shiny future start

It' s not a crime to chase your dreams
No matter how absurd they seem
To make your dreams come true
Is a crazy thing to do

But you stayed hopefull & headstrong
Didn't give up when things went wrong
And suddenly your dreams
Came true

And suddenly your dreams came true

Cassettes de Madonna

CASSETTES DE MADONNA

J'écoutais mes cassettes de Madonna
Mille fois
Enfermée dans ma chambre, mon casque sur les oreilles
Connaissant chaque chanson, les paroles et les rimes
Écoutant jour et nuit aussi

Dansant avec mon casque
Dans ma petite chambre
Mes parents n'aimaient pas les tremblements au-dessus de leurs têtes
Ils me disaient que Madonna parlait de malheur et de tristesse
J'étais souvent envoyée au lit assez tôt

Ce n'est pas un crime de poursuivre ses rêves
Mais quand on essaie, au début il semble
Que réaliser ses rêves
Soit une chose folle à faire

Et même si on est plein d'espoir et têtu
Beaucoup de choses tournent mal
Mais on espère toujours que ses rêves se réalisent

Je me cachais avec mon casque sous mes draps
Je ne voulais pas que mes chansons préférées s'arrêtent
Dans mes rêves, j'avais une salle de concert à saluer
Et un manager me disait de me dépêcher

Ce n'est pas un crime de poursuivre ses rêves
Mais quand on essaie, au début il semble
Que réaliser ses rêves
Soit une chose folle à faire

Et même si on est plein d'espoir et têtu
Beaucoup de choses tournent mal
Mais on espère toujours que ses rêves se réalisent

Mais un jour de chance inattendu
J'ai chanté une chanson de tout mon cœur
Une heureuse coïncidence s'est alors présentée à moi
Et a marqué le début d'un avenir brillant

Ce n'est pas un crime de poursuivre ses rêves
Peu importe à quel point ils semblent absurdes
Que réaliser ses rêves
Soit une chose folle à faire

Mais je suis restée pleine d'espoir et têtue
Je n'ai pas abandonné quand les choses ont mal tourné
Et soudain mes rêves
Se sont réalisés

Et soudain mes rêves se sont réalisés