Lyrics and translation Natalia - Madonna Tapes

Madonna Tapes

MADONNA TAPES

I was playing my Madonna tapes
A thousand times
Locked up with my headphones in my room
Knowing every song the lyrics & the rhymes
Listening every day & nighttime too

Dancing with my headphones
In my little room
Parents didn't like the stumbling bove their heads
Told me that Madonna was 'bout doom and gloom
I was often send quite early to my bed

It's not a crime to chase your dreams
But when you try at first it seems
To make your dreams come true
Is a crazy thing to do

And though you're hopefull & headstrong
Many things go wrong
But still you hope your dreams come true

I was hiding with my headphones underneath my sheets
Didn't want my favourite tracks to stop
In my dreams i had a concert hall to greet
& a manager told me to hurry up

It's not a crime to chase your dreams
But when you try at first it seems
To make your dreams come true
Is a crazy thing to do

And though you're hopefull & headstrong
Many things go wrong
But still you hope your dreams come true

But on an unexpected lucky day
I sang a song with all my heart
Some great coincidence then came my way
And made a shiny future start

It' s not a crime to chase your dreams
No matter how absurd they seem
To make your dreams come true
Is a crazy thing to do

But you stayed hopefull & headstrong
Didn't give up when things went wrong
And suddenly your dreams
Came true

And suddenly your dreams came true

Кассеты Мадонны

КАССЕТЫ МАДОННЫ

Я слушала свои кассеты Мадонны
Тысячу раз,
Запершись в своей комнате, в наушниках,
Зная каждую песню, текст и рифмы,
Слушая каждый день и каждую ночь.

Танцевала в наушниках
В своей маленькой комнате.
Родителям не нравился топот над головой,
Говорили, что Мадонна - это мрак и уныние,
Меня часто отправляли спать очень рано.

Ведь это не преступление - гнаться за мечтой,
Но, когда пытаешься, сначала кажется,
Что воплотить свои мечты в реальность
- Это безумие.

И хотя ты полон надежд и упрям,
Многое идет не так,
Но ты все еще надеешься, что твои мечты сбудутся.

Я пряталась под одеялом со своими наушниками,
Не хотела, чтобы мои любимые треки заканчивались.
Мне снилось, что меня приветствует концертный зал,
И менеджер говорил мне поторопиться.

Ведь это не преступление - гнаться за мечтой,
Но, когда пытаешься, сначала кажется,
Что воплотить свои мечты в реальность
- Это безумие.

И хотя ты полон надежд и упрям,
Многое идет не так,
Но ты все еще надеешься, что твои мечты сбудутся.

Но в один неожиданный счастливый день
Я спела песню от всего сердца,
Какое-то чудесное стечение обстоятельств открылось передо мной
И положило начало блестящему будущему.

Ведь это не преступление - гнаться за мечтой,
Какой бы абсурдной она ни казалась.
Воплотить свои мечты в реальность
- Это безумие.

Но ты оставался полон надежд и упрям,
Не сдавался, когда что-то шло не так,
И вдруг твои мечты
Сбылись.

И вдруг твои мечты сбылись.