Lyrics and translation Natalia - Shalala Ding dong

Shalala Ding dong

SHALALA DING DONG
Come on sisters and brothers
The time is right
We got to carry each other
To make the future shine bright

Come on brothers and sisters
Things are not always what they seem
Let's turn a meaningfull whisper
Into a powerfull scream

Because tonight shalala ding dong
We reach for the stars and the planets above
And i'll sing my heart out in a cosmic lovesong
To celebrate that love is love

I am a woman and a mother
I want my kids to grow up strong
I want my people to respect each other
Everywhere for ever long

Because tonight shalala ding dong
We reach for the change that we're all dreaming of
And i'll sing my heart out in a cosmic lovesong
To celebrate that love is love
Until the sun at dawn tomorrow
Colors up the morning sky
Until we all get rid of grief and sorrow
And see the world with different eyes

Because tonight shalala ding dong
We reach for the stars and the planets above
And i'll sing my heart out in a cosmic lovesong
To celebrate that love is love

Because tonight shalala ding dong
The ways of the world give me reason enough
For singing my heart out in a cosmic love song
To celebrate that love is love

Shalala Ding Dong

SHALALA DING DONG
Venez, sœurs et frères
Le moment est venu
Nous devons nous soutenir mutuellement
Pour faire briller l'avenir

Venez, frères et sœurs
Les choses ne sont pas toujours ce qu'elles semblent être
Transformons un murmure significatif
En un cri puissant

Car ce soir, shalala ding dong
Nous tendons la main vers les étoiles et les planètes au-dessus de nous
Et je chanterai de tout mon cœur une chanson d'amour cosmique
Pour célébrer que l'amour est l'amour

Je suis une femme et une mère
Je veux que mes enfants grandissent forts
Je veux que mon peuple se respecte
Partout, pour toujours

Car ce soir, shalala ding dong
Nous aspirons au changement dont nous rêvons tous
Et je chanterai de tout mon cœur une chanson d'amour cosmique
Pour célébrer que l'amour est l'amour
Jusqu'à ce que le soleil, à l'aube de demain
Colore le ciel du matin
Jusqu'à ce que nous nous débarrassions tous du chagrin et de la tristesse
Et que nous voyions le monde avec des yeux différents

Car ce soir, shalala ding dong
Nous tendons la main vers les étoiles et les planètes au-dessus de nous
Et je chanterai de tout mon cœur une chanson d'amour cosmique
Pour célébrer que l'amour est l'amour

Car ce soir, shalala ding dong
Les manières du monde me donnent suffisamment de raisons
De chanter de tout mon cœur une chanson d'amour cosmique
Pour célébrer que l'amour est l'amour