Lyrics and translation Natalia Aguilar - Amigos No por Favor

Amigos No por Favor

Todo comienza muy bien
Tú me llamas y contesto
Que me extrañas y concuerdo
Que me quieres y te creo

Que si nos vamos a ver
Y mis planes los cancelo
Que si quiero acompañarte
Siempre digo: por supuesto

Y luego casi todo es felicidad
Hasta que me presentas como amiga
Y yo me callo mejor
Aunque quisiera gritar que no

Los amigos no
Se besan en la boca
Los amigos no se extrañan todo el día, gente loca
Los amigos no se llaman a las 2 de la mañana
Los amigos no se deberían dormir en la misma cama

Que los amigos no
Se conocen todo el cuerpo
Por eso ve anda inventa otra palabra, no te creo

Amigos no, por favor
Amigos no, por favor
Porque los amigos no se hacen el amor

Y entonces digo
Esta fue la última vez que nos veremos
No me merezco ser de nadie
Su juguete, su pasatiempo

Pero algo pasa cuando vuelves a llamar
Y salimos de nuevo
Todo es tan perfecto
Hasta ese momento en que me vuelves a presentar

Que los amigos no
Se besan en la boca
Los amigos no se extrañan todo el día, gente loca
Los amigos no se llaman a las 2 de la mañana
Los amigos no se deberían dormir en la misma cama

Los amigos no
Se conocen todo el cuerpo
Por eso ve anda inventa otra palabra, no te creo

Amigos no, por favor
Amigos no, por favor
Porque los amigos no se hacen el amor
Porque los amigos no se hacen el amor

Друзья? Нет, Пожалуйста

Все начинается прекрасно
Ты звонишь, я отвечаю
Что скучаешь, я согласна
Что любишь, я верю

Что если встретимся
И я планы отменяю
Что если составить компанию
Всегда говорю: конечно

И потом почти все — счастье
Пока ты не представишь меня как друга
И я лучше промолчу
Хотя хочется кричать, что нет

Друзья не
Целуются в губы
Друзья не скучают друг по другу весь день, безумцы
Друзья не звонят в 2 часа ночи
Друзья не должны спать в одной постели

Что друзья не
Знают друг друга досконально
Поэтому иди, придумай другое слово, я не верю

Друзья? Нет, пожалуйста
Друзья? Нет, пожалуйста
Потому что друзья не занимаются любовью

И тогда я говорю
Это последний раз, когда мы видимся
Я не заслуживаю быть ничьей
Игрушкой, развлечением

Но что-то происходит, когда ты снова звонишь
И мы снова встречаемся
Все так идеально
До того момента, как ты снова представляешь меня

Что друзья не
Целуются в губы
Друзья не скучают друг по другу весь день, безумцы
Друзья не звонят в 2 часа ночи
Друзья не должны спать в одной постели

Друзья не
Знают друг друга досконально
Поэтому иди, придумай другое слово, я не верю

Друзья? Нет, пожалуйста
Друзья? Нет, пожалуйста
Потому что друзья не занимаются любовью
Потому что друзья не занимаются любовью