Lyrics and translation Natalia Aguilar - Lista de Pendientes
Cumplimos
casi
todo
lo
que
tú
y
yo
un
día
soñamos;
Nous
avons
accompli
presque
tout
ce
dont
toi
et
moi
rêvions
un
jour
;
Subir
una
montaña
y
contemplar
el
cielo
desde
ahí
Gravir
une
montagne
et
contempler
le
ciel
de
là-haut
Vencimos
todos
nuestros
miedos,
a
ciegas
camine
por
ti.
Nous
avons
surmonté
toutes
nos
peurs,
j'ai
marché
aveuglément
pour
toi.
La
lista
de
pendientes
que
escribí
por
poco
la
cumplimos.
La
liste
des
choses
à
faire
que
j'ai
écrite,
nous
l'avons
presque
terminée.
Pasamos
el
verano
en
una
playa
y
el
viaje
a
Paris.
Nous
avons
passé
l'été
sur
une
plage
et
fait
le
voyage
à
Paris.
Lo
más
difícil
ya
lo
hicimos,
Le
plus
difficile,
nous
l'avons
déjà
fait,
y
lo
más
importante
de
la
lista
nunca
se
cumplió.
et
le
plus
important
de
la
liste
ne
s'est
jamais
réalisé.
Se
te
olvido,
dejar
un
borrador,
que
borre
tu
recuerdo.
Tu
as
oublié
de
laisser
une
gomme,
pour
effacer
ton
souvenir.
Se
te
olvido
borrarte
de
mi
cuerpo;
Tu
as
oublié
de
t'effacer
de
mon
corps
;
Se
te
olvido,
también
decir
adiós,
Tu
as
oublié,
aussi,
de
dire
au
revoir,
Guardado
en
un
cajón,
quedo
pendiente
Rangé
dans
un
tiroir,
reste
en
suspens
Nuestra
lista
el
amor.
Notre
liste,
l'amour.
La
lista
de
pendientes
que
escribí
por
poco
la
cumplimos.
La
liste
des
choses
à
faire
que
j'ai
écrite,
nous
l'avons
presque
terminée.
No
puedes
reclamarme
nada
porqué
todo
te
lo
di;
Tu
ne
peux
rien
me
reprocher
car
je
t'ai
tout
donné
;
Lo
más
difícil
ya
lo
hicimos,
Le
plus
difficile,
nous
l'avons
déjà
fait,
y
lo
más
importante
de
esta
lista
nunca
se
cumplió.
et
le
plus
important
de
cette
liste
ne
s'est
jamais
réalisé.
Se
te
olvido,
dejar
un
borrador,
que
borre
tu
recuerdo.
Tu
as
oublié
de
laisser
une
gomme,
pour
effacer
ton
souvenir.
Se
te
olvido
borrarte
de
mi
cuerpo;
Tu
as
oublié
de
t'effacer
de
mon
corps
;
Se
te
olvido,
también
decir
adiós,
Tu
as
oublié,
aussi,
de
dire
au
revoir,
Guardado
en
un
cajón,
quedo
pendiente
Rangé
dans
un
tiroir,
reste
en
suspens
Nuestra
lista,
el
amor.
Notre
liste,
l'amour.
Se
te
olvido
borrarte
de
mi
cuerpo;
Tu
as
oublié
de
t'effacer
de
mon
corps
;
Se
te
olvido,
también
decir
adiós,
Tu
as
oublié,
aussi,
de
dire
au
revoir,
Guardado
en
un
cajón,
quedo
pendiente
Rangé
dans
un
tiroir,
reste
en
suspens
Nuestra
lista
el
amor.
Notre
liste,
l'amour.
Quedo
pendiente
nuestra
lista,
el
amor
Reste
en
suspens
notre
liste,
l'amour
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.