Lyrics and translation Natalia Aguilar - Se Me Olvidó

Se Me Olvidó

Con el alma bien dolida
Así comenzó mi vida
Me tomé una cervecita pa' no sentir dolor
Y aguantar el calor
Le llame a todas mis compas
Conseguimos una trocá
Levantamos unos morros y ya se armo el fiestón
Y ya me siento mejor
Y medí cuenta que no te quería tanto como pensaba yo
Porque en medio de la peda un morrito bien guapo me besó
Y se me olvidó que andaba bien dolida porque él me dejó
Ahora que estoy volando ya no quiero extrañarte
Que pasen la botella que hasta el fondo voy a darle
Y se me olvido
El plan que ya tenía ir a buscarte
Anduviera a gusto para robarte
La neta estar soltera esta empezando a gustarme
Y así voy a quedarme
Y medí cuenta que no te quería tanto como pensaba yo
Porque en medio de la peda un morrito bien guapo me besó
Ahora que estoy volando ya no quiero extrañarte
Que pasen la botella que hasta el fondo voy a darle
Y se me olvido
El plan que ya tenía ir a buscarte
Anduviera a gusto para robarte
La neta estar soltera esta empezando a gustarme

J'ai oublié

Le cœur brisé
Ma vie a commencé ainsi
J'ai bu une bière pour ne pas sentir la douleur
Et supporter la chaleur
J'ai appelé toutes mes copines
On a trouvé une voiture
On a dragué quelques mecs et la fête a commencé
Et je me sens déjà mieux
Et je me suis rendue compte que je ne t'aimais pas autant que je le pensais
Parce qu'au milieu de la fête, un beau gosse m'a embrassée
Et j'ai oublié que j'étais blessée parce que tu m'avais quittée
Maintenant que je m'envole, je ne veux plus te regretter
Passez-moi la bouteille, je vais la vider jusqu'au bout
Et j'ai oublié
Le plan que j'avais d'aller te chercher
J'aurais été contente de te voler un baiser
Honnêtement, être célibataire commence à me plaire
Et je vais rester comme ça
Et je me suis rendue compte que je ne t'aimais pas autant que je le pensais
Parce qu'au milieu de la fête, un beau gosse m'a embrassée
Maintenant que je m'envole, je ne veux plus te regretter
Passez-moi la bouteille, je vais la vider jusqu'au bout
Et j'ai oublié
Le plan que j'avais d'aller te chercher
J'aurais été contente de te voler un baiser
Honnêtement, être célibataire commence à me plaire