Natalia Aguilar - Según Tus Labios - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Natalia Aguilar - Según Tus Labios




Según Tus Labios
Selon Tes Lèvres
Según tus labios
Selon tes lèvres,
Hoy necesitan
Aujourd'hui, elles ont besoin
De aquellos besos
De ces baisers
Que en el pasado yo te di
Que je te donnais autrefois.
Y no me digas
Et ne me dis pas
Que ahora te asustas
Que maintenant tu as peur
Por que el karma
Car le karma
Anda rodando por ahí
Rôde partout.
¿Verdad que duele?
N'est-ce pas douloureux ?
Que te desprecien
D'être méprisée,
Pero es lo mismo
Mais c'est la même chose
Que me hiciste a
Que tu m'as fait.
Y en el recuento
Et en faisant le bilan
De tanto daño
De tant de mal,
¿Con qué argumento?
Avec quel argument
¿Yo podría abogar por ti?
Pourrais-je plaider pour toi ?
Ya llegaste tarde
Tu arrives trop tard,
Ya no siento nada
Je ne ressens plus rien,
La llama que ardía
La flamme qui brûlait
Se encuentra apagada
Est maintenant éteinte.
Te amé, no lo niego
Je t'ai aimé, je ne le nie pas,
Pero es cuento viejo
Mais c'est une vieille histoire,
De ti no quiero nada
Je ne veux plus rien de toi.
Y si ahorita sufres
Et si tu souffres maintenant,
No es mi problema
Ce n'est pas mon problème,
Yo tengo testigo
J'ai des témoins
Que te amé a la buena
Que je t'ai aimé sincèrement.
Si buscas perdón
Si tu cherches le pardon,
Estás perdonado
Tu es pardonné,
Pero en los amores
Mais en amour,
Estas olvidado
Tu es oublié.
Ya llegaste tarde
Tu arrives trop tard,
Ya no siento nada
Je ne ressens plus rien,
La llama que ardía
La flamme qui brûlait
Se encuentra apagada
Est maintenant éteinte.
Te amé, no lo niego
Je t'ai aimé, je ne le nie pas,
Pero es cuento viejo
Mais c'est une vieille histoire,
De ti no quiero nada
Je ne veux plus rien de toi.
Y si ahorita sufres
Et si tu souffres maintenant,
No es mi problema
Ce n'est pas mon problème,
Yo tengo testigo
J'ai des témoins
Que te amé a la buena
Que je t'ai aimé sincèrement.
Si buscas perdón
Si tu cherches le pardon,
Estás perdonado
Tu es pardonné,
Pero en los amores
Mais en amour,
Estas olvidado
Tu es oublié.





Writer(s): Jesus Omar Tarazon Medina, Juan Pablo Zazueta Acosta


Attention! Feel free to leave feedback.