Lyrics and translation Natalia Bedoya - Mueren las Culpas
Lo
que
siento
hoy
lo
dejo
para
ti
Ce
que
je
ressens
aujourd'hui,
je
te
le
laisse
Por
la
puerta
de
atrás
entraré
a
tu
jardín
Par
la
porte
dérobée,
j'entrerai
dans
ton
jardin
Lo
que
diré
hoy
te
gritará
por
fin
Ce
que
je
dirai
aujourd'hui,
te
le
criera
enfin
Las
balas
de
un
amor
que
dispara
hacia
mí
Les
balles
d'un
amour
qui
tire
vers
moi
Y
mueren
las
culpas,
el
encierro
y
el
dolor
Et
les
fautes
meurent,
l'enfermement
et
la
douleur
Las
cicatrices
del
alma
Les
cicatrices
de
l'âme
Que
vestían
de
gris
Qui
étaient
vêtues
de
gris
Mi
corazón
Mon
cœur
Al
tejer
un
futuro
En
tissant
un
avenir
Vacío
de
mí
Vide
de
moi
Y
ahora
entiendo
Et
maintenant
je
comprends
Que
soy
nueva
en
el
arte
de
amar
Que
je
suis
nouvelle
dans
l'art
d'aimer
Que
todo
lo
que
he
vivido
Que
tout
ce
que
j'ai
vécu
No
me
enseñó
a
decidir
Ne
m'a
pas
appris
à
décider
Tanto
y
tanto
miedo
Tant
et
tant
de
peur
Al
fracaso
y
a
la
soledad
De
l'échec
et
de
la
solitude
Empujaban
mi
vida
Poussaient
ma
vie
A
un
permanente
adiós
Vers
un
adieu
permanent
(Instrumental)
(Instrumental)
Te
piden
perdón
Ils
demandent
pardon
Mis
ganas
de
vivir
Mon
envie
de
vivre
Un
sueño
de
infantil
Un
rêve
d'enfant
Artista
en
su
canción
Artiste
dans
sa
chanson
Te
ruego
no
pensar
Je
te
prie
de
ne
pas
penser
En
qué
fue
lo
que
falló.
À
ce
qui
a
mal
tourné.
En
tu
nave
espacial
Dans
ton
vaisseau
spatial
Habita
mi
ilusión.
Habite
mon
illusion.
Las
alas
y
el
motor
Les
ailes
et
le
moteur
Del
mundo
de
los
dos
Du
monde
des
deux
Se
dirigen
hacia
el
sol
Se
dirigent
vers
le
soleil
Que
quema
la
prisión
Qui
brûle
la
prison
Donde
mueren...
Où
meurent...
Las
culpas,
el
encierro
y
el
dolor
Les
fautes,
l'enfermement
et
la
douleur
Las
cicatrices
del
alma
Les
cicatrices
de
l'âme
Que
vestían
de
gris
Qui
étaient
vêtues
de
gris
Mi
corazón
Mon
cœur
Al
tejer
un
futuro
En
tissant
un
avenir
Vacío
de
mí
Vide
de
moi
Y
ahora
entiendo
Et
maintenant
je
comprends
Que
soy
nueva
en
el
arte
de
amar
Que
je
suis
nouvelle
dans
l'art
d'aimer
Que
todo
lo
que
he
vivido
Que
tout
ce
que
j'ai
vécu
No
me
enseñó
a
decidir
Ne
m'a
pas
appris
à
décider
Tanto
y
tanto
miedo
Tant
et
tant
de
peur
Al
fracaso
y
a
la
soledad
De
l'échec
et
de
la
solitude
Empujaban
mi
vida
Poussaient
ma
vie
A
un
permanente
adiós
Vers
un
adieu
permanent
Tengo
que
aprender
a
amar
Je
dois
apprendre
à
aimer
Despídeme
al
anochecer
Dis-moi
au
revoir
au
crépuscule
No
te
quiero
lastimar
Je
ne
veux
pas
te
blesser
Con
mi
humana
forma
de
ser
(Bis)
Avec
ma
façon
humaine
d'être
(Bis)
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.