Lyrics and translation Natalia feat. Chenoa - Lento
Dime
lo
que
ves
Dis-moi
ce
que
tu
vois
Has
mordido
la
manzana
del
pecado
y
sé
Tu
as
goûté
à
la
pomme
du
péché
et
je
sais
Que
el
veneno
va
corriendo
por
toda
tu
piel
Que
le
poison
coule
sur
toute
ta
peau
Y
confiesa
que
te
gusta
Et
avoue
que
tu
aimes
Sentirlo
no
te
asusta,
ya
no
Le
sentir
ne
te
fait
plus
peur,
non
Porque
lento,
solo
quieres
besarme
lento
Parce
que
lentement,
tu
veux
juste
m'embrasser
lentement
Que
me
queme
en
tu
movimiento
Que
je
brûle
dans
ton
mouvement
Que
tu
boca
recuerde
lo
que
siento
Que
ta
bouche
se
souvienne
de
ce
que
je
ressens
Lento,
solo
quieres
comerme
lento
Lentement,
tu
veux
juste
me
manger
lentement
Si
me
tocas
me
pierdo,
ay,
ay,
ay,
¿ya
ves?
Si
tu
me
touches,
je
me
perds,
ay,
ay,
ay,
tu
vois
?
Y
volver
a
sentir,
la
noche
es
para
mí
Et
sentir
à
nouveau,
la
nuit
est
pour
moi
Bailemos
en
la
habitación
hasta
que
ilumine
el
sol
Dansons
dans
la
chambre
jusqu'à
ce
que
le
soleil
éclaire
Eres
para
mí,
tú
eres
para
mí
na'má'
Tu
es
pour
moi,
tu
es
juste
pour
moi
Cupido
nos
puede
engañar
Cupidon
peut
nous
tromper
Y
volver
a
sentir
(oh-oh-oh)
Et
sentir
à
nouveau
(oh-oh-oh)
Bailemos
en
la
habitación
hasta
que
ilumine
el
sol
Dansons
dans
la
chambre
jusqu'à
ce
que
le
soleil
éclaire
Eres
para
mí,
tú
eres
para
mí
Tu
es
pour
moi,
tu
es
pour
moi
Te
quiero
un
poco
má-má-más,
quiero
un
poco
má-má-más
Je
t'aime
un
peu
plu-plu-plus,
je
veux
un
peu
plu-plu-plus
Si
hacemos
algo
de
ruido
Si
on
fait
du
bruit
Me
perdonarán
los
vecinos
Les
voisins
nous
pardonneront
Ya
lo
tengo
todo
perdido
J'ai
déjà
tout
perdu
Sé
que
el
fuego
viene
de
camino
Je
sais
que
le
feu
arrive
Me
desnudas
con
tu
mente
Tu
me
déshabilles
avec
ton
esprit
Sé
por
dónde
vas
Je
sais
où
tu
vas
Porque
lento,
solo
quieres
besarme
lento
Parce
que
lentement,
tu
veux
juste
m'embrasser
lentement
Que
me
queme
en
tu
movimiento
Que
je
brûle
dans
ton
mouvement
Que
tu
boca
recuerde
lo
que
siento
Que
ta
bouche
se
souvienne
de
ce
que
je
ressens
Lento,
solo
quieres
comerme
lento
Lentement,
tu
veux
juste
me
manger
lentement
Si
me
tocas
me
pierdo,
ay,
ay,
ay,
¿ya
ves?
Si
tu
me
touches,
je
me
perds,
ay,
ay,
ay,
tu
vois
?
Y
volver
a
sentir,
la
noche
es
para
mí
Et
sentir
à
nouveau,
la
nuit
est
pour
moi
Bailemos
en
la
habitación
hasta
que
ilumine
el
sol
Dansons
dans
la
chambre
jusqu'à
ce
que
le
soleil
éclaire
Eres
para
mí,
tú
eres
para
mí
na'má'
Tu
es
pour
moi,
tu
es
juste
pour
moi
Cupido
nos
puede
engañar
Cupidon
peut
nous
tromper
Y
volver
a
sentir
(oh-oh-oh)
Et
sentir
à
nouveau
(oh-oh-oh)
Bailemos
en
la
habitación
hasta
que
ilumine
el
sol
Dansons
dans
la
chambre
jusqu'à
ce
que
le
soleil
éclaire
Eres
para
mí,
tú
eres
para
mí
Tu
es
pour
moi,
tu
es
pour
moi
Te
quiero
un
poco
má-má-más,
quiero
un
poco
má-má-más
(Chenoa)
Je
t'aime
un
peu
plu-plu-plus,
je
veux
un
peu
plu-plu-plus
(Chenoa)
Soy
la
diosa
que
a
ti
te
domina
(eh,
eh,
eh)
Je
suis
la
déesse
qui
te
domine
(eh,
eh,
eh)
Si
me
pides
la
fruta
prohibida
(eh,
eh,
eh,
eh-eh)
Si
tu
me
demandes
le
fruit
défendu
(eh,
eh,
eh,
eh-eh)
Oh,
soy
pura
tentación
(oh-oh),
tu
oscura
obsesión
(oh-oh)
Oh,
je
suis
pure
tentation
(oh-oh),
ta
sombre
obsession
(oh-oh)
Quiero
ser
dueña
de
ti
Je
veux
être
maîtresse
de
toi
Y
volver
a
sentir
(oh-oh-oh)
Et
sentir
à
nouveau
(oh-oh-oh)
Bailemos
en
la
habitación
hasta
que
ilumine
el
sol
Dansons
dans
la
chambre
jusqu'à
ce
que
le
soleil
éclaire
Eres
para
mí,
tú
eres
para
mí
na'más
Tu
es
pour
moi,
tu
es
juste
pour
moi
Cupido
nos
puede
engañar
Cupidon
peut
nous
tromper
Y
volver
a
sentir
(oh-oh-oh)
Et
sentir
à
nouveau
(oh-oh-oh)
Bailemos
en
la
habitación
hasta
que
ilumine
el
sol
Dansons
dans
la
chambre
jusqu'à
ce
que
le
soleil
éclaire
Eres
para
mí,
tú
eres
para
mí
Tu
es
pour
moi,
tu
es
pour
moi
Te
quiero
un
poco
má-má-más,
quiero
un
poco
má-má-más
Je
t'aime
un
peu
plu-plu-plus,
je
veux
un
peu
plu-plu-plus
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): Maria Laura Corradini Falomir, Natalia Rodriguez Gallego
Attention! Feel free to leave feedback.