Lyrics and translation Natalia Clavier - La Mitad

La Mitad

Voy recordar lo prometido
Recordar olvidar
Recordar de donde vengo
Recordar no parar de andar
Recuerda, recuerda
Recuerda niña
Donde quedó la mitad
Tu mitad
Recuerda, recuerda
Recuerda niña
Donde quedó
Voy recordar la melodía
Recordar anotar
Recordar que no hay pasado
Recordar que hoy es hoy, no hay mas
Que hoy
Recuerda, recuerda
Recuerda mujer
Donde quedó la mitad
Tu mitad
Recuerda, recuerda
Recuerda mujer
Donde quedó
Recuerda, recuerda
Recuerda niña
Donde quedó
La mitad tu mitad
Recuerda, recuerda
Recuerda mujer
La mitad, tu mitad
Ay! tengo que recordar olvidar
Recuerda donde quedó tu mitad,
La mitad
Tu mitad, la mitad
Recuerda mujer, recuerda niña!
Tengo que recordar olvidar!
Recuerda donde quedó
La mitad

La Moitié

Je vais me souvenir de la promesse
Me souvenir d'oublier
Me souvenir d'où je viens
Me souvenir de ne pas arrêter de marcher
Souviens-toi, souviens-toi
Souviens-toi, mon enfant
Où est passée la moitié
Ta moitié
Souviens-toi, souviens-toi
Souviens-toi, mon enfant
Où est-elle passée
Je vais me souvenir de la mélodie
Me souvenir de noter
Me souvenir qu'il n'y a pas de passé
Me souvenir qu'aujourd'hui est aujourd'hui, il n'y a pas plus
Qu'aujourd'hui
Souviens-toi, souviens-toi
Souviens-toi, ma femme
Où est passée la moitié
Ta moitié
Souviens-toi, souviens-toi
Souviens-toi, ma femme
Où est-elle passée
Souviens-toi, souviens-toi
Souviens-toi, mon enfant
Où est-elle
La moitié, ta moitié
Souviens-toi, souviens-toi
Souviens-toi, ma femme
La moitié, ta moitié
Hé ! je dois me souvenir d'oublier
Souviens-toi où est ta moitié,
La moitié
Ta moitié, la moitié
Souviens-toi, ma femme, souviens-toi, mon enfant !
Je dois me souvenir d'oublier !
Souviens-toi où est
La moitié