Lyrics and translation Natalia Corvetto - Parte de Ti

Parte de Ti

Tus acordes me enredan así
Solo busco llamar tu atención
Con algún gesto con alguna palabra
Que te haga sentir que eres parte de mí

Parte de ti, parte de mí, parte de ti
Con este silencio eterno
Que me hace ver
Cosas que en todos estos años
Nunca vi de ti

Melodías que vuelven a mí
Solo espero que llegues al fin
Con algún beso con alguna mirada
Que te haga sentir que soy parte de ti

Parte de ti, parte de mí, parte de ti
Con este silencio eterno
Que me hace ver
Cosas que en todos estos años
Nunca, nunca vi de ti

Y tal vez tú piensas que esto no es para mí
Pero es lo mucho que te siento
Y es lo mismo que me extrañas
Y yo solo quiero ser parte de ti

Parte de ti, parte de mí, parte de ti
Con este silencio eterno
Que me hace ver
Cosas que en todos estos años
Nunca vi de ti

Nunca vi de ti
Y yo solo quiero ser parte de ti
Parte de mí, parte de ti
Parte de ti

Часть тебя

Твои аккорды опьяняют меня,
Я только и хочу привлечь твое внимание
Каким-то жестом, каким-то словом,
Которое даст тебе почувствовать, что ты — часть меня.

Часть тебя, часть меня, часть тебя.
В этой вечной тишине,
Которая позволяет мне увидеть
То, что за все эти годы
Я никогда не видела в тебе.

Мелодии, которые возвращаются ко мне,
Я лишь надеюсь, что ты наконец придешь
С поцелуем, со взглядом,
Который даст тебе почувствовать, что я — часть тебя.

Часть тебя, часть меня, часть тебя.
В этой вечной тишине,
Которая позволяет мне увидеть
То, что за все эти годы
Я никогда, никогда не видела в тебе.

И, возможно, ты думаешь, что это не для меня,
Но это то, насколько сильно я чувствую к тебе,
И это то же самое, что ты скучаешь по мне,
А я просто хочу быть частью тебя.

Часть тебя, часть меня, часть тебя.
В этой вечной тишине,
Которая позволяет мне увидеть
То, что за все эти годы
Я никогда не видела в тебе.

Я никогда не видела в тебе.
А я просто хочу быть частью тебя.
Часть меня, часть тебя.
Часть тебя.