Lyrics and translation Natalia Doco - Ay de Mi !

Ay de Mi !

Canta, hada de mundo
Regalale al bosque tu voz
Cante y pa' mis suspiros
Ensenale tu piel al sol
Ay ay ay de mi!
Que quando te miro me siento morir
Ay ay ay de mi!
Tus ojos oscuros son dagas en mi
Canta, flor de la tierra
Y rasgues tu vestido en dos
Canta y cubre tu pecho
Que nadie vea tu corazon
Ay ay ay de mi!
Que quando te miro me siento morir
Ay ay ay de mi!
Tus ojos oscuros son dagas en mi
Con tus ojos muero lento, muy lento
Ay dulce daga!
Que se clava aqui en mi pecho
Dame muerte lenta
Pa' verte siquiera un poco mas...

Ах, я несчастная!

Пой, фея этого мира,
Подари лесу свой голос.
Пой же для моих вздохов,
Покажи свою кожу солнцу.
Ах, я несчастная!
Когда я смотрю на тебя, мне кажется, я умираю.
Ах, я несчастная!
Твои темные глаза – кинжалы в моем сердце.
Пой, цветок земли,
И разорви свое платье надвое.
Пой и прикрой свою грудь,
Чтобы никто не увидел твое сердце.
Ах, я несчастная!
Когда я смотрю на тебя, мне кажется, я умираю.
Ах, я несчастная!
Твои темные глаза – кинжалы в моем сердце.
От твоих глаз я умираю медленно, очень медленно.
О, сладкий кинжал,
Что вонзается здесь, в мою грудь.
Дай мне умереть медленно,
Чтобы видеть тебя еще хоть немного...