Natalia Iwanowa Nie zabijaj mnie powoli

Nie zabijaj mnie powoli

Natalia Iwanowa

Nie zabijaj mnie powoli - Natalia Iwanowatranslation in German

Nie zabijaj mnie powoli

Töte mich nicht langsam

Slowa: Agnieszka Osiecka

Text: Agnieszka Osiecka

Gdy mnie bedziesz juz mial dosyc,

Wenn du meiner überdrüssig bist,

To wystarczy mnie wyprosic,

reicht es mich einfach fortzuschicken,

Raz pokazac drazwi.

zeig mir ein Mal die Tür.

Tylko - jesli Bog pozwoli -

Nur - wenn Gott es erlaubt -

Nie zabijaj mnie powoli,

töte mich nicht langsam,

Zrob to raz, dwa, trzy,

mach es eins, zwei, drei,

Zrob to raz, dwa, trzy.

mach es eins, zwei, drei.

Gdzies ladniejsza jest dziewczyna,

Irgendwo ist ein schöneres Mädchen,

Gdzies pelniejsza szklanka wina

Irgendwo ein volleres Weinglas

I weselny ptak,

Und ein Hochzeitsvogel,

A wiec - jesli Bog pozwoli -

Also - wenn Gott es erlaubt -

Nie zabijaj mnie powoli,

töte mich nicht langsam,

Zrob to raz, dwa, trzy,

mach es eins, zwei, drei,

Zrob to raz, dwa, trzy.

mach es eins, zwei, drei.

Sa kobiety wampiryczne

Es gibt vampirische Frauen

I sa swiaty bardziej sliczne

Und es gibt schönere Welten

Niz na przyklad ja,

Als zum Beispiel ich,

A wiec - jesli Bog pozwoli -

Also - wenn Gott es erlaubt -

Nie zabijaj mnie powoli,

töte mich nicht langsam,

Zrob to raz, dwa, trzy,

mach es eins, zwei, drei,

Zrob to raz, dwa, trzy.

mach es eins, zwei, drei.

Skoro wiem, ze nie ma piekla,

Da ich weiß, dass es keine Hölle gibt,

Bedzie dobrze, bym uciekla

wäre es gut, wenn ich entfliehe

Byle z kim i byle gdzie,

Hauptsache mit wem und wohin auch immer,

A wiec - jesli Bog pozwoli -

Also - wenn Gott es erlaubt -

Nie zabijaj mnie powoli,

töte mich nicht langsam,

Zrob to raz, dwa, trzy,

mach es eins, zwei, drei,

Zrob to raz, dwa, trzy.

mach es eins, zwei, drei.

Gdy mnie bedziesz juz mial dosyc,

Wenn du meiner überdrüssig bist,

To wystarczy mnie wyprosic,

reicht es mich einfach fortzuschicken,

Raz pokazac drazwi.

zeig mir ein Mal die Tür.

Tylko - jesli Bog pozwoli -

Nur - wenn Gott es erlaubt -

Nie zabijaj mnie powoli,

töte mich nicht langsam,

Nie zabijaj mnie powoli,

töte mich nicht langsam,

Nie zabijaj powoli tak.

töte mich nicht so langsam.

Rate the translation

Writer(s): наталья иванова natalia iwanowa natalija ivanova

Album

Ocean niespokojny

1 Nie zabijaj mnie powoli
2 Kolysanka dla Okruszka
3 Jakzes niestala
4 Pogoda na szczescie
5 Bossa nowa do poduszki

Attention! Feel free to leave feedback.