Natalia Jiménez - I'll Take It Back - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Natalia Jiménez - I'll Take It Back




I'll Take It Back
Je vais la retirer
I guess I've done it again
Je crois que je l'ai encore fait
I brought you down so low
Je t'ai fait tomber si bas
I don't know how
Je ne sais pas comment
But I always find a way
Mais je trouve toujours un moyen
It's so amazing how
C'est tellement incroyable comment
I can tear you up so easy
Je peux te déchirer si facilement
I seem to do this to you
J'ai l'air de te faire ça
Over and over, and over again
Encore et encore, et encore
This ain't the way that
Ce n'est pas comme ça que je
I wanted you to think of me
Voulais que tu penses à moi
That's why I'm asking for time
C'est pourquoi je te demande du temps
To show you the way it should be
Pour te montrer comment ça devrait être
I know you hurt that's why
Je sais que tu es blessé, c'est pourquoi
It takes it back.
Je retire ça.
The time I've strayed on you
Le temps je t'ai trompé
It takes it back.
Je retire ça.
The joke I played on you
La blague que je t'ai faite
I take it back.
Je retire ça.
The nastiest of words
Les pires mots
Itake it back.
Je retire ça.
Oh boy I need you back in my world...
Oh mon chéri, j'ai besoin que tu reviennes dans mon monde...
I bet you heard that I'm good
Je parie que tu as entendu dire que je suis douée
At tearing up a lover
Pour déchirer un amant
That's not talent
Ce n'est pas un talent
I meant to share with you
Que je voulais partager avec toi
So many times
Tant de fois
I could have made the right decision
J'aurais pu prendre la bonne décision
Insteal I do this to you
Au lieu de ça, je te fais ça
Over and over and over again
Encore et encore, et encore
But now I'm willing to bet
Mais maintenant, je suis prête à parier
It's growing old with you
Que vieillir avec toi, c'est bien
I'm running out of excuses
Je manque d'excuses
And of things I can do
Et de choses que je peux faire
To make it up to you
Pour te rattraper
I take it back
Je retire ça
The time I've strayed on you
Le temps je t'ai trompé
I take it back
Je retire ça
The joke I played on you
La blague que je t'ai faite
I take it back
Je retire ça
The nastiest of words
Les pires mots
I take it back.
Je retire ça.
Oh boy I need you back in my world...
Oh mon chéri, j'ai besoin que tu reviennes dans mon monde...
I take it back.
Je retire ça.
The time strayed on you
Le temps je t'ai trompé
I take it back.
Je retire ça.
The joke I played on you
La blague que je t'ai faite
I take it back
Je retire ça
The nastiest of words
Les pires mots
I take it back
Je retire ça
Oh boy I need you back in my world...
Oh mon chéri, j'ai besoin que tu reviennes dans mon monde...
I take it back
Je retire ça
I take it back
Je retire ça
I take it back
Je retire ça
I take it back
Je retire ça
I take it back
Je retire ça
I take it back
Je retire ça
Oh boy I need you back in my world...
Oh mon chéri, j'ai besoin que tu reviennes dans mon monde...
It take it back.
Je retire ça.
I do
Je le fais
I take it back.
Je retire ça.
I take it back...
Je retire ça...
I need you back in my world
J'ai besoin que tu reviennes dans mon monde
I take it back...
Je retire ça...
I need you back in my world
J'ai besoin que tu reviennes dans mon monde
I take it back...
Je retire ça...
I take it back
Je retire ça
I take it back
Je retire ça
I take it back
Je retire ça
I take it back.
Je retire ça.





Writer(s): Joel Someillan


Attention! Feel free to leave feedback.