Lyrics and translation Natalia Jiménez - La Pena

La Pena

Llevas manchado el cuchillo en el filo va′l brillo de mi corazón
Tú me arrancaste la vida
Me abriste una herida que nunca cerró

Mientes y dices que hiciste todo lo posible
Y la mala fui yo
Solo me abraza el vacío
Me quemo en el frío de la decepción

Me estás matando de pena
Me estoy muriendo de amor
¿Cómo le explico al olvido
Que para olvidarte yo soy la peor?

Me está matando la pena
Me estoy muriendo de amor

Voy por la calle perdida
La lluvia suspira tu nombre al caer
Nadie a los ojos me mira
Pero aún te siento vigilándome

Tanto te pertenecía
Que ya no sabia cómo hacerte feliz
Llena de culpa vivía
Hasta que te fuiste dejándome así

Me estás matando de pena
Me estoy muriendo de amor
¿Cómo le explico al olvido
Que para olvidarte yo soy la peor?

Me está matando esta pena
Me estoy muriendo de amor

Ni una esperanza
Perdí tu confianza
Un juego inocente te gano la mente
No tengo aprendidas las reglas para quererte
Tu adiós es mi muerte

Me estás matando de pena
Me estoy muriendo de amor
¿Cómo le explico al olvido
Que para olvidarte yo soy la peor?

Me estás matando de pena
Me estoy muriendo de amor
¿Cómo le explico al olvido
Que para olvidarte yo soy la peor?

Лютая тоска

Твой нож весь в крови, а в острие блеск моего раненого сердца
Ты лишил меня жизни
Ты нанес рану, которая никогда не заживет

Ты лжешь, говоря, что сделал все, что мог
А злой оказалась я
Меня обнимает лишь пустота
Я горю в холоде разочарования

Ты убиваешь меня горем
Я умираю от любви
Как мне объяснить забвению
Что для того, чтобы забыть тебя, я хуже всех?

Лютая тоска убивает меня
Я умираю от любви

Я блуждаю по улицам, потерянная
Дождь нашептывает твое имя, падая
Никто мне в глаза не смотрит
Но я все еще чувствую, как ты следишь за мной

Я так принадлежала тебе
Что совсем забыла, как сделать тебя счастливым
Я жила, полная вины
Пока ты не ушел, оставив меня в таком состоянии

Ты убиваешь меня горем
Я умираю от любви
Как мне объяснить забвению
Что для того, чтобы забыть тебя, я хуже всех?

Эта лютая тоска убивает меня
Я умираю от любви

Нет надежды
Я потеряла твое доверие
Невинная игра победила твой разум
Я не знаю правил, чтобы любить тебя
Твое прощание - моя погибель

Ты убиваешь меня горем
Я умираю от любви
Как мне объяснить забвению
Что для того, чтобы забыть тебя, я хуже всех?

Ты убиваешь меня горем
Я умираю от любви
Как мне объяснить забвению
Что для того, чтобы забыть тебя, я хуже всех?