Lyrics and translation Natalia Jiménez - Quédate Con Ella

Quédate Con Ella

Vuelves borracho al amanecer
Sé que has dormido con esa mujer
Lo echaste a perder

¿Qué tendrá ella que no tenga yo?
Si tu casita es un nido de amor
Ya sé lo que pasó

Yo no plancho ni barro, ni voy por cigarros
Ni tiendo la ropa ni lavo cacharros
Que otra aguante este maltrato
Ya no puedo más

Quédate con ella, ya-ya
Porque es muy aplicada, ya-ya
Que planche tus camisas, que te acompañe a misa, que te haga las tostadas
Quédate con ella, ya-ya
Ya vete pa su casa, ya-ya
Y pídele paella, pa ver si a ella el arroz se le pasa

El mal de ojo de algo me sirvió
Ahora que la segunda apareció
De ti me salvo yo

Yo no plancho ni barro, ni voy por cigarros
Ni tiendo la ropa ni lavo cacharros
Que otra aguante este maltrato
Ya no puedo más

Quédate con ella, ya-ya
Porque es muy aplicada, ya-ya
Que planche tus camisas, que te acompañe a misa, que te haga las tostadas
Quédate con ella, ya-ya
Ya vete pa su casa, ya-ya
Y pídele paella, pa ver si a ella el arroz se le pasa

Si regresas por mí, te lo juro, te mato
Te quemo la ropa, el reloj, los zapatos
No merezco este maltrato
Ya no puedo más

Quédate con ella, ya-ya
Porque es muy aplicada, ya-ya
Que planche tus camisas, que te acompañe a misa, que te haga las tostadas
Quédate con ella, ya-ya
Ya vete pa su casa, ya-ya
Y pídele paella, pa ver si a ella el arroz se le pasa

Te irá mejor con ella, tragando paella y limpiando la casa

Reste avec elle

Tu reviens ivre à l'aube
Je sais que tu as dormi avec cette femme
Tu as tout gâché

Qu'est-ce qu'elle a que je n'ai pas ?
Si ta maison est un nid d'amour
Je sais ce qui s'est passé

Je ne repasse pas, je ne fais pas le ménage, je ne vais pas chercher des cigarettes
Je ne range pas les vêtements, je ne lave pas la vaisselle
Qu'une autre endure ces mauvais traitements
Je ne peux plus

Reste avec elle, oui, oui
Parce qu'elle est très travailleuse, oui, oui
Qu'elle repasse tes chemises, qu'elle t'accompagne à la messe, qu'elle te fasse des tartines
Reste avec elle, oui, oui
Va chez elle, oui, oui
Et demande-lui de la paella, pour voir si elle brûle le riz

Le mauvais œil m'a servi à quelque chose
Maintenant que la deuxième est apparue
Je me sauve de toi

Je ne repasse pas, je ne fais pas le ménage, je ne vais pas chercher des cigarettes
Je ne range pas les vêtements, je ne lave pas la vaisselle
Qu'une autre endure ces mauvais traitements
Je ne peux plus

Reste avec elle, oui, oui
Parce qu'elle est très travailleuse, oui, oui
Qu'elle repasse tes chemises, qu'elle t'accompagne à la messe, qu'elle te fasse des tartines
Reste avec elle, oui, oui
Va chez elle, oui, oui
Et demande-lui de la paella, pour voir si elle brûle le riz

Si tu reviens pour moi, je te jure, je te tue
Je brûle tes vêtements, ta montre, tes chaussures
Je ne mérite pas ces mauvais traitements
Je ne peux plus

Reste avec elle, oui, oui
Parce qu'elle est très travailleuse, oui, oui
Qu'elle repasse tes chemises, qu'elle t'accompagne à la messe, qu'elle te fasse des tartines
Reste avec elle, oui, oui
Va chez elle, oui, oui
Et demande-lui de la paella, pour voir si elle brûle le riz

Tu seras mieux avec elle, à manger de la paella et à nettoyer la maison