Lyrics and translation Natalia Jiménez - Real

Real

Did I ever give you any doubts?
Have I given you any reason
For you not to feel the same love I feel for you baby?

Did I ever give you any doubts?
Have I given you any reason
For you not to feel the same love I feel for you baby?
Won't you try to read my mine?
It's far more than words can tell you
Cause it's my heart that's crying out
Now isn't that what love's all about.
It's gonna be real
Cause if it doesn't feel the
Way I feel for you baby,

Then I don't wan it and I don't need it

Cause I don't want anybody els but you I don't need anyone else

Cause if it doesn't feel the way I feel with you baby,
I tell you I don't wan it.

So it'll take a little bit of fait

I knowit'll take a lot of heart boy

So here's a little faits and here's a lot of heart

So please trust me the way and trust you baby

And I promise I won't let you down
And I promises I alwalls be there
I swear i'll stay rigt here
I swear that i'll be there
I swear that be right there

It's gonna be real
Cause if it doesn't fell the way I feel for you baby
Then I don't wan it and I don't need it
Cause i don't want anybody but you I dont need anyone else
Cause if it doesn't feel the way for you baby,
I tell you I don't wan it, NoNo
I tell you I don't wan it, No

Cause if it doen't feel the wat I feel with you baby
I tell you I don't wan it,

I tell you I don't wan it
I just don't wan it.

Réel

Est-ce que je t'ai déjà donné des doutes ?
Est-ce que je t'ai donné une raison
Pour ne pas sentir le même amour que je ressens pour toi, mon chéri ?

Est-ce que je t'ai déjà donné des doutes ?
Est-ce que je t'ai donné une raison
Pour ne pas sentir le même amour que je ressens pour toi, mon chéri ?
Essaye de lire dans mon esprit ?
C'est bien plus que ce que les mots peuvent te dire
Car c'est mon cœur qui crie
Et n'est-ce pas ça l'amour ?
Ce sera réel
Parce que si ça ne se ressent pas de la
Même façon que je ressens pour toi, mon chéri,

Alors je ne le veux pas et je n'en ai pas besoin

Parce que je ne veux personne d'autre que toi, je n'ai besoin de personne d'autre

Parce que si ça ne se ressent pas de la même façon que je ressens avec toi, mon chéri,
Je te dis que je ne le veux pas.

Alors il faudra un peu de foi

Je sais qu'il faudra beaucoup de cœur, mon chéri

Alors voilà un peu de foi et voilà beaucoup de cœur

Alors fais-moi confiance comme je te fais confiance, mon chéri

Et je te promets que je ne te décevrai pas
Et je te promets que je serai toujours là
Je jure que je resterai ici
Je jure que je serai là
Je jure que je serai juste là

Ce sera réel
Parce que si ça ne se ressent pas de la même façon que je ressens pour toi, mon chéri
Alors je ne le veux pas et je n'en ai pas besoin
Parce que je ne veux personne d'autre que toi, je n'ai besoin de personne d'autre
Parce que si ça ne se ressent pas de la même façon que je ressens pour toi, mon chéri,
Je te dis que je ne le veux pas, Non, Non
Je te dis que je ne le veux pas, Non

Parce que si ça ne se ressent pas de la même façon que je ressens avec toi, mon chéri
Je te dis que je ne le veux pas,

Je te dis que je ne le veux pas
Je ne le veux tout simplement pas.