Lyrics and translation Natalia Jiménez - Real

Real

Did I ever give you any doubts?
Have I given you any reason
For you not to feel the same love I feel for you baby?

Did I ever give you any doubts?
Have I given you any reason
For you not to feel the same love I feel for you baby?
Won't you try to read my mine?
It's far more than words can tell you
Cause it's my heart that's crying out
Now isn't that what love's all about.
It's gonna be real
Cause if it doesn't feel the
Way I feel for you baby,

Then I don't wan it and I don't need it

Cause I don't want anybody els but you I don't need anyone else

Cause if it doesn't feel the way I feel with you baby,
I tell you I don't wan it.

So it'll take a little bit of fait

I knowit'll take a lot of heart boy

So here's a little faits and here's a lot of heart

So please trust me the way and trust you baby

And I promise I won't let you down
And I promises I alwalls be there
I swear i'll stay rigt here
I swear that i'll be there
I swear that be right there

It's gonna be real
Cause if it doesn't fell the way I feel for you baby
Then I don't wan it and I don't need it
Cause i don't want anybody but you I dont need anyone else
Cause if it doesn't feel the way for you baby,
I tell you I don't wan it, NoNo
I tell you I don't wan it, No

Cause if it doen't feel the wat I feel with you baby
I tell you I don't wan it,

I tell you I don't wan it
I just don't wan it.

Настоящее

Я когда-нибудь давала тебе повод сомневаться?
Давала ли я тебе хоть одну причину
Не чувствовать ту же любовь, что я чувствую к тебе, милый?

Я когда-нибудь давала тебе повод сомневаться?
Давала ли я тебе хоть одну причину
Не чувствовать ту же любовь, что я чувствую к тебе, милый?
Почему ты не попробуешь прочесть мои мысли?
Это гораздо больше, чем можно выразить словами,
Потому что это крик моего сердца.
Разве не в этом суть любви?
Это будет настоящее,
Потому что если ты не чувствуешь того же,
Что чувствую я к тебе, милый,

То мне это не нужно, мне это не надо.

Потому что мне никто не нужен, кроме тебя, мне никто не нужен.

Потому что если ты не чувствуешь того же, что и я с тобой, милый,
Говорю тебе, мне это не нужно.

Поэтому потребуется немного веры.

Я знаю, что потребуется много мужества, мой мальчик.

Вот немного веры и вот много мужества.

Поэтому, пожалуйста, доверься мне так же, как я доверяю тебе, милый.

И я обещаю, что не подведу тебя.
И я обещаю, что всегда буду рядом.
Клянусь, я останусь прямо здесь.
Клянусь, что буду рядом.
Клянусь, что буду рядом.

Это будет настоящее,
Потому что если ты не чувствуешь того же, что чувствую я к тебе, милый,
То мне это не нужно, мне это не надо.
Потому что мне никто не нужен, кроме тебя, мне никто не нужен.
Потому что если ты не чувствуешь того же, что и я к тебе, милый,
Говорю тебе, мне это не нужно, нет, нет.
Говорю тебе, мне это не нужно, нет.

Потому что если ты не чувствуешь того же, что и я с тобой, милый,
Говорю тебе, мне это не нужно.

Говорю тебе, мне это не нужно.
Мне это просто не нужно.