Natalia Kills - Numerology - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Natalia Kills - Numerology




Numerology
Numérologie
Yeah
Ouais
Let me take you back to school
Laisse-moi te ramener à l'école
Listen
Écoute
You about a 5 I′m a 9 do the math
Tu es environ un 5, je suis un 9, fais le calcul
Baby
Bébé
Double you ain't half my 24 carrot baby
Tu n'es pas la moitié de mon bébé à 24 carats
You say we have chemistry I say its biology
Tu dis que nous avons de la chimie, je dis que c'est de la biologie
That don′t change the fact that we ain't got the numerology
Cela ne change pas le fait que nous n'avons pas la numérologie
I want a top hat you a benny boy
Je veux un haut-de-forme, toi un petit chapeau
Fly chick like me can have anybody
Une fille branchée comme moi peut avoir n'importe qui
You like trap star?
Tu aimes le trap star ?
I got 20 boy
J'en ai 20
Call 5 star yeah I get plenty more
Appelle 5 étoiles, oui j'en ai beaucoup plus
I'm she rod I need a he man
Je suis elle, je veux un mec
Me off my feet
Me faire perdre pied
You will me sweeping
Tu vas me balader
I need a super not a jimmy neutron
J'ai besoin d'un super-héros, pas d'un Jimmy Neutron
Baby the only thing you′re saving is coupons
Bébé, la seule chose que tu économises, ce sont des coupons
Got a car like a can of spaghettios
Tu as une voiture comme une boîte de spaghettios
Got the rims looking like aeroluminon?
Tu as des jantes qui ressemblent à de l'aluminium ?
I got a chain with the clips of cubraons
J'ai une chaîne avec des clips de cubraons
Getting on a plane to japan you ain′t getting on
Je prends l'avion pour le Japon, toi tu ne montes pas
You wit your best friend, your [?] with your mom home, in the dark in the living room
Tu es avec ton meilleur ami, ton [?] avec ta maman à la maison, dans le noir, dans le salon
I'm with my best friend, we ain′t impressed man
Je suis avec mon meilleur ami, on est pas impressionnés mec
You have 4321
Tu as 4321
You about a 5 I'm a 9 do the math
Tu es environ un 5, je suis un 9, fais le calcul
Baby
Bébé
Double you ain′t half my 24 carrot baby
Tu n'es pas la moitié de mon bébé à 24 carats
You say we have chemistry I say its biology
Tu dis que nous avons de la chimie, je dis que c'est de la biologie
That don't change the fact that we ain′t got the numerology
Cela ne change pas le fait que nous n'avons pas la numérologie
You gettin looks think you got the tactics
Tu te fais des regards, tu penses avoir les tactiques
Lick your lips for the 6th time you walk past me
Tu te lèches les lèvres pour la sixième fois, tu passes devant moi
Ladies laughing like he's so tragic
Les femmes rient, c'est tellement tragique
Romance in the mirror cuz you got to practice
La romance dans le miroir parce que tu dois t'entraîner
You remind me of the movie home alone (why?!)
Tu me rappelles le film Maman, j'ai raté l'avion (pourquoi?!)
Cuz your always home alone (why?!)
Parce que tu es toujours seul à la maison (pourquoi?!)
Every minute gotta check your phone (why?!)
Chaque minute, il faut que tu regardes ton téléphone (pourquoi?!)
Ain't the call from last night [?]
Ce n'est pas l'appel de la nuit dernière ?
She lost your number again
Elle a encore perdu ton numéro
Block you from MySpace messages
Elle t'a bloqué des messages MySpace
Made a new email
Elle a fait un nouvel email
Told all her friends
Elle a dit à toutes ses amies
That if they see you in the streets just pretend she dead
Que si elles te voient dans la rue, elles doivent faire comme si elle était morte
Yeah you can call me Ms. Cappuccini
Ouais, tu peux m'appeler Mlle Cappuccini
First name base this is not a freebie
Prénom, base, ce n'est pas un cadeau
You can have my number but the minute try you bouta hear this (accesses denied)
Tu peux avoir mon numéro, mais à la minute tu essaies, tu vas entendre ça (accès refusé)
You about a 5 I′m a 9 do the math
Tu es environ un 5, je suis un 9, fais le calcul
Baby
Bébé
Double you ain′t half my 24 carrot baby
Tu n'es pas la moitié de mon bébé à 24 carats
You say we have chemistry I say its biology
Tu dis que nous avons de la chimie, je dis que c'est de la biologie
That don't change the fact that we ain′t got the numerology The most basic of equations
Cela ne change pas le fait que nous n'avons pas la numérologie. L'équation la plus basique
Boy you really ain't my type
Mec, tu n'es vraiment pas mon type






Attention! Feel free to leave feedback.