El Destino - Natalia LaFourcade translation in Russian

El Destino

Auh
Aah
El destino es tan cruel
Que ha salado ya la miel
Y los campos ya se han marchitado
El helado sabe mal
La vida es oscuridad
Si no está un rey o Blanca Nieves
Y Benito se perdió en la tristeza, en el dolor
A María le dolió, pero se recuperó
Mi abuela dice que
Imposible es entender
Que la vida puede ser ligera (Ser ligera)
Una risa disfrutar
En la tierra caminar
Sin amor, puede valer la pena
Y Benito se perdió en la tristeza, en el dolor
A María le dolió, pero se recuperó (Se recuperó)
Tara tara tara ta ta
El destino es tan cruel
Que ha salado ya la miel
Y el corazón partido en dos a mí
Solo me dejó

Судьба

Ах
Аах
Судьба так жестока,
Что отравила мед.
И поля уже завяли,
Мороженое горькое,
Жизнь — это тьма,
Если нет рядом короля или Белоснежки.
И Бенито потерялся в печали, в боли.
Марии было больно, но она оправилась.
Моя бабушка говорит,
Что невозможно понять,
Что жизнь может быть легкой (Быть легкой),
Наслаждаться смехом,
Ходить по земле,
Без любви, может быть, стоит жить.
И Бенито потерялся в печали, в боли.
Марии было больно, но она оправилась (Оправилась).
Тара тара тара та та
Судьба так жестока,
Что отравила мед,
И разбила мне сердце надвое.
Мне осталось лишь...