Lyrics and translation Natalia LaFourcade - Mañana Olvidare

Mañana Olvidare

Mañana iré a la cocina
Y buscaré en la despensa
Una galleta, un chocolate
Y le untaré manteca
Mañana abriré la puerta
Y bajaré las escaleras
Y te veré en la puerta negra
Que yo cerré en tu nariz ayer
Sombreros y disfraces
Y fotos que invaden
La soledad, que yo pedí
Paredes y sillones
Que buscan tu calor
Y sombras que han quedado en el balcón
Mañana iré al restaurante
Y tomaré un café con leche
Y compraré una caja con cincuenta chocolates
Mañana iré, no
Mañana olvidaré la pena
De haberte involucrado tanto
En esta vida llena de problemas
Sombreros y disfraces
Y fotos que invaden
La soledad, que yo pedí
Paredes y sillones
Que buscan tu calor
Y sombras que han quedado en el balcón
Mañana olvidaré, ya no te buscaré
Mañana olvidaré la noche del ayer
Mañana olvidaré, ya no te buscaré
Mañana olvidaré la noche del ayer
Mañana olvidaré la noche del ayer
Mañana olvidaré, ya no te buscaré
Mañana olvidaré la noche del ayer
Mañana olvidaré, mañana olvidaré
Mañana olvidaré la noche del ayer
Mañana olvidaré, ya no te buscaré
Mañana olvidaré la noche del ayer
Mañana olvidaré, ya no te buscaré
¿Te gusta? Salió bonita, ¿no?

Demain j'oublierai

Demain j'irai à la cuisine
Et je chercherai dans le garde-manger
Un biscuit, un chocolat
Et je l'étalerai de beurre
Demain j'ouvrirai la porte
Et je descendrai les escaliers
Et je te verrai à la porte noire
Que j'ai fermée sur ton nez hier
Chapeaux et déguisements
Et des photos qui envahissent
La solitude que j'ai demandée
Murs et fauteuils
Qui recherchent ta chaleur
Et des ombres qui sont restées sur le balcon
Demain j'irai au restaurant
Et je prendrai un café au lait
Et j'achèterai une boîte avec cinquante chocolats
Demain j'irai, non
Demain j'oublierai la peine
De t'avoir impliqué autant
Dans cette vie pleine de problèmes
Chapeaux et déguisements
Et des photos qui envahissent
La solitude que j'ai demandée
Murs et fauteuils
Qui recherchent ta chaleur
Et des ombres qui sont restées sur le balcon
Demain j'oublierai, je ne te chercherai plus
Demain j'oublierai la nuit d'hier
Demain j'oublierai, je ne te chercherai plus
Demain j'oublierai la nuit d'hier
Demain j'oublierai la nuit d'hier
Demain j'oublierai, je ne te chercherai plus
Demain j'oublierai la nuit d'hier
Demain j'oublierai, demain j'oublierai
Demain j'oublierai la nuit d'hier
Demain j'oublierai, je ne te chercherai plus
Demain j'oublierai la nuit d'hier
Demain j'oublierai, je ne te chercherai plus
Tu aimes? C'est sorti joli, pas vrai?