Lyrics and translation Natalia LaFourcade - Mi Lugar Favorito

Mi Lugar Favorito

Hoy dejo entrar el sol por la ventana
Y me pierdo en tu mirada de amanecer
Hoy dejo que mi cuerpo se despierte
Lo llevo, lo traigo, lo muevo y lo dejo ser
Hoy dejo que mis manos te conozcan
Que mi alma se escape de noche para ir por ti
Hoy dejo que mi mente se detenga
Y reaccione mi corazón para correr a ti
Tú me haces sentir bien
Es un baile incontrolable
Es absurdo intentar comprender lo que siento
Sólo sé que es honesto
Sólo sé que es honesto
Es increíble que lo que es
Así de fácil vive y sólo es
Que no requiere de esfuerzos
Para endulzar los momentos
Es increíble que si no es
Te pone triste pero no lo es
Sólo consume tu tiempo
Te va apagando por dentro
Tú me haces sentir bien
En un mar tan misterioso
Es absurdo intentar comprender lo que siento
Sólo sé que es honesto
Sólo sé que es honesto
Eres mi lugar favorito en este mundo
Tú me llevas tan lejos
Tú me llevas tan lejos
Eres mi lugar favorito en este mundo
Tú que matas mis miedos y ya no tengo miedo...
Eres mi lugar favorito en este mundo
Fotografío momentos que ahora son secretos
Eres mi lugar favorito en este mundo
Tú me rescatas del miedo y ya no tengo miedo...
Eres mi lugar favorito en este mundo...
Eres mi lugar favorito en este mundo
Eres mi lugar favorito en este mun-
Eres mi lugar favorito en este mun-
Eres mi lugar favorito en este mundo
Eres mi lugar favorito en este mundo
Eres mi lugar favorito en este mundo
Eres mi lugar favorito en este mundo
Oh u oh, oh u oh, oh
Oh u oh, oh u oh, oh
Eres mi lugar favorito en este mundo
Eres mi lugar favorito en este mundo

Mon endroit préféré

Aujourd'hui, je laisse entrer le soleil par la fenêtre
Et je me perds dans ton regard d'aube
Aujourd'hui, je laisse mon corps se réveiller
Je l'emmène, je le ramène, je le bouge et je le laisse être
Aujourd'hui, je laisse mes mains te connaître
Que mon âme s'échappe la nuit pour aller vers toi
Aujourd'hui, je laisse mon esprit s'arrêter
Et mon cœur réagir pour courir vers toi
Tu me fais me sentir bien
C'est une danse incontrôlable
C'est absurde d'essayer de comprendre ce que je ressens
Je sais seulement que c'est honnête
Je sais seulement que c'est honnête
C'est incroyable que ce qui est
Ainsi de facile vit et n'est que
Que cela ne requiert aucun effort
Pour adoucir les moments
C'est incroyable que si ce n'est pas
Tu es triste mais ce n'est pas le cas
Cela ne fait que consumer ton temps
Cela t'éteint de l'intérieur
Tu me fais me sentir bien
Dans une mer si mystérieuse
C'est absurde d'essayer de comprendre ce que je ressens
Je sais seulement que c'est honnête
Je sais seulement que c'est honnête
Tu es mon endroit préféré au monde
Tu m'emmènes si loin
Tu m'emmènes si loin
Tu es mon endroit préféré au monde
Toi qui tues mes peurs et je n'ai plus peur...
Tu es mon endroit préféré au monde
Je photographie des moments qui sont maintenant des secrets
Tu es mon endroit préféré au monde
Tu me sauves de la peur et je n'ai plus peur...
Tu es mon endroit préféré au monde...
Tu es mon endroit préféré au monde
Tu es mon endroit préféré dans ce mun-
Tu es mon endroit préféré dans ce mun-
Tu es mon endroit préféré au monde
Tu es mon endroit préféré au monde
Tu es mon endroit préféré au monde
Tu es mon endroit préféré au monde
Oh u oh, oh u oh, oh
Oh u oh, oh u oh, oh
Tu es mon endroit préféré au monde
Tu es mon endroit préféré au monde