Mírame, Mirate - Natalia LaFourcade translation in French

Mírame, Mirate

La distancia
Nos llevó a otros rumbos
Caminos distintos
Que no tienen vuelta hacia atrás
El tiempo
Aliado enemigo
Que cambia el destino
Congela las ganas de amar
Se han quedado en la luna
Los tiernos abrazos
Se ha llevado la noche
Lo que fuimos una vez tú y yo
Mírame, mírate
Cómo hemos cambiado
Mírame, mírate
Ahora nada es igual
Mírame, mírate
Ya no te siento a mi lado
Mírame, mírate
No podemos volver hacia atrás
No tiene sentido
Si no hay un motivo
Un beso para respirar
Se han quedado en la luna
Los tiernos abrazos
Se ha llevado la noche
Lo que fuimos una vez tú y yo
Mírame, mírate
Cómo hemos cambiado
Mírame, mírate
Ahora nada es igual
Mírame, mírate
Ya no te siento a mi lado
Mírame, mírate
No podemos volver hacia atrás
Mírame, mírate
Cómo hemos cambiado
Mírame, mírate
Ahora nada es igual
Mira, mírame, mírate
Ya no te siento a mi lado
Mírame, mírate
No podemos volver hacia atrás
Mírame, mírate
Cómo hemos cambiado
Mírame, mírate
Ahora nada es igual (No podemos ya volver ya más)
Mírame, mírate
Ya no te siento a mi lado (Oh, no, uoh)
Mírame, mírate
Ya no podemos volver hacia atrás
Hacia atrás

Regarde-moi, regarde-toi

La distance
Nous a mené à d'autres caps
Des chemins différents
Qui ne peuvent plus faire marche arrière
Le temps
Alliée ennemie
Qui change le destin
Gèle les envies d'aimer
Elles sont restées sur la lune
Les tendres étreintes
La nuit a emporté
Ce que nous étions autrefois, toi et moi
Regarde-moi, regarde- toi
Comme nous avons changé
Regarde-moi, regarde- toi
Maintenant, plus rien n'est pareil
Regarde-moi, regarde-toi
Je ne te sens déjà plus à mes côtés
Regarde-moi, regarde-toi
Nous ne pouvons plus revenir en arrière
Cela n'a aucun sens
S'il n'y a pas de raison
Un baiser pour respirer
Elles sont restées sur la lune
Les tendres étreintes
La nuit a emporté
Ce que nous étions autrefois, toi et moi
Regarde-moi, regarde- toi
Comme nous avons changé
Regarde-moi, regarde- toi
Maintenant, plus rien n'est pareil
Regarde-moi, regarde-toi
Je ne te sens déjà plus à mes côtés
Regarde-moi, regarde-toi
Nous ne pouvons plus revenir en arrière
Regarde-moi, regarde-toi
Comme nous avons changé
Regarde-moi, regarde- toi
Maintenant, plus rien n'est pareil
Regarde, regarde-moi, regarde-toi
Je ne te sens déjà plus à mes côtés
Regarde-moi, regarde- toi
Nous ne pouvons plus revenir en arrière
Regarde-moi, regarde-toi
Comme nous avons changé
Regarde-moi, regarde- toi
Maintenant, plus rien n'est pareil (Nous ne pouvons plus revenir déjà plus)
Regarde-moi, regarde- toi
Je ne te sens déjà plus à mes côtés (Oh, non, uoh)
Regarde-moi, regarde- toi
Nous ne pouvons plus revenir en arrière
En arrière