Otra Vez - Natalia LaFourcade translation in French

Otra Vez

Otra vez, voy a estar contigo
Otra vez, talvez sufra otro poquito
Que ridícula mi obsesión
De platicar y jugar
Que maniática mi obsesión
De empezar algo más
Otra vez, pintaré mis ojos
Otra vez, usaré perfume en mis hombros
Qué ridícula mi obsesión
De imaginar, sufrir más
Que maniática mi insistencia
No probar algo más
Tengo que recuperar, fuerzas
Para conocerte más, mientras
Tengo que ir a comprar, velas
Para tu noche ideal aquí junto a mí
Otra vez, habrá que reiniciar
Una rutina para la reconquista
Mira nada más cuánto tiempo pasará, sin pasar
Mira nada más lo que haremos por estar, sin estar
Y después te marcharas (Y olvidarás mi nombre pero)
Tengo que recuperar
Para conocerte más, mientras
Tengo que ir a comprar, velas
Para tu noche ideal aquí, junto a mí
Tengo que recuperar, fuerzas
Para conocerte más, mientras
Tengo que ir a comprar, velas
Para tu noche ideal aquí, junto a mí
Y para ti, oh
Y para ti, oh
Y para ti, oh
Aah
Na na na na
Na na nay, naah

Encore une fois

Encore une fois, je vais être avec toi
Encore une fois, je vais peut-être souffrir un peu
Quelle ridicule obsession
De bavarder et de jouer
Quelle maniaque obsession
De commencer quelque chose de plus
Encore une fois, je peindrai mes yeux
Encore une fois, je mettrai du parfum sur mes épaules
Quelle obsession ridicule
D'imaginer, de souffrir davantage
Quelle insistance maniaque
Ne pas essayer autre chose
Je dois récupérer des forces
Pour te connaître davantage, pendant ce temps
Je dois aller acheter des bougies
Pour ta soirée idéale ici à mes côtés
Encore une fois, il va falloir recommencer
Une routine pour la reconquête
Regarde combien de temps va passer, sans passer
Regarde tout ce que nous allons faire pour être là, sans être là
Et puis tu t'en iras (Et tu oublieras mon nom mais)
Je dois récupérer
Pour te connaître davantage, pendant ce temps
Je dois aller acheter des bougies
Pour ta soirée idéale ici, à mes côtés
Je dois récupérer des forces
Pour te connaître davantage, pendant ce temps
Je dois aller acheter des bougies
Pour ta soirée idéale ici, à mes côtés
Et pour toi, oh
Et pour toi, oh
Et pour toi, oh
Aah
Na na na na
Na na nay, naah