Lyrics and translation Natalia LaFourcade - Te Ví Pasar (En Manos de Los Macorinos) [La Fiesta, Parte I]

Te Ví Pasar (En Manos de Los Macorinos) [La Fiesta, Parte I]

Hoy te he mirado sin quererlo,
Te he mirado a mi lado pasar,
Pasar muy cerca de mí.
Aquellos ojos, dos cristales
Que hace tiempo reflejaron su amor,
No se fijaron en mí.
Tenía tantas cosas que decirte,
Tanto que conatarte
Pero no te puede hablar.
Me tuve que callar mis sentimientos,
No supe de tu aliento,
Nomás te vi pasar.
Hoy te he mirado sin quererlo,
Te he mirado a mi lado pasar,
Pasar muy cerca de mí.
Tenía tantas cosas que decirte,
Tanto que contarte
Pero no te pude hablar.
Me tuve que callar mis sentimientos,
No supe de tu aliento,
Nomás te vi pasar.
Hoy te he mirado sin quererlo,
Te he mirado a mi lado pasar,
Pasar muy cerca de mí;
Me dejaste llorando, llorando por ti.

Je t'ai vu passer (dans les mains des Macorinos) [La fête, partie I]

Aujourd'hui, je t'ai regardé sans le vouloir,
Je t'ai regardé passer à mes côtés,
Passer très près de moi.
Ces yeux, deux cristaux
Qui ont reflété ton amour il y a longtemps,
Ne se sont pas fixés sur moi.
J'avais tellement de choses à te dire,
Tant de choses à te raconter
Mais je ne pouvais pas te parler.
J'ai dû me taire mes sentiments,
Je n'ai pas su ton souffle,
Je t'ai juste vu passer.
Aujourd'hui, je t'ai regardé sans le vouloir,
Je t'ai regardé passer à mes côtés,
Passer très près de moi.
J'avais tellement de choses à te dire,
Tant de choses à te raconter
Mais je ne pouvais pas te parler.
J'ai dû me taire mes sentiments,
Je n'ai pas su ton souffle,
Je t'ai juste vu passer.
Aujourd'hui, je t'ai regardé sans le vouloir,
Je t'ai regardé passer à mes côtés,
Passer très près de moi;
Tu m'as laissé pleurer, pleurer pour toi.