Lyrics and translation Natalia LaFourcade - Ya No Te Puedo Querer

Ya No Te Puedo Querer

Estaba sola en el balcón
Esperando que llegaras tú
Ya no querías más
No podías más venir
A mis brazos, tú
Mi encanto, tú
Tú
Estaba sola en nuestro altar
Rezando con una canción
Pidiendo que te quedes
Que al menos no me dejes ir
De tus brazos ir
Tu mundo, ir
Ir
Estaba sola en la ciudad
Buscándote en cada rincón
Que extraño ese silencio
Extraño que no llegues tú
Que no llegues tú aunque ya amaneció
Aunque ya amaneció
Los cuervos vienen otra vez
De luto está mi corazón
Y lo que hablamos ahora ya no es el mismo idioma ni razón
Y lo que hablamos ahora ya no es el mismo idioma ni razón
Y lo que hablamos ahora ya no es el mismo idioma ni razón
Ya no te puedo querer
Ya no te puedo volver a construir
Es imposible borrar
Las cicatrices de amar y no saber soltar
Ya no te puedo querer
Ya no te puedo volver a construir
Es imposible borrar
Las cicatrices de amar y no saber soltar
La primavera llega a mí
Después de un largo invernal
De lágrimas se aprende y lo que fallamos perdonar
Ya no te puedo querer
Ya no te puedo volver a construir
Es imposible borrar
Las cicatrices de amar y no saber soltar
Ya no te puedo querer
Ya no te puedo volver a construir
Es imposible borrar
Las cicatrices de amar y no saber soltar
Ya no te puedo querer
Ya no te puedo volver a construir
Es imposible borrar
Las cicatrices de amar y no saber soltar
Ya no te puedo querer
Ya no te puedo volver a construir
Es imposible borrar
Las cicatrices de amar y no saber soltar

Je ne peux plus t'aimer

J'étais seule sur le balcon
En espérant que tu arrives
Tu ne voulais plus
Tu ne pouvais plus venir
Dans mes bras, toi
Mon amour, toi
Toi
J'étais seule sur notre autel
En priant avec une chanson
Te demandant de rester
Que tu ne me laisses pas partir
De tes bras, partir
Ton monde, partir
Partir
J'étais seule dans la ville
Te cherchant dans chaque coin de rue
Ce silence me manque
Que tu n'arrives pas me manque
Que tu n'arrives pas, même si le jour est levé
Même si le jour est levé
Les corbeaux reviennent encore
Mon cœur est en deuil
Et ce dont nous parlions maintenant n'est plus la même langue ni la même raison
Et ce dont nous parlions maintenant n'est plus la même langue ni la même raison
Et ce dont nous parlions maintenant n'est plus la même langue ni la même raison
Je ne peux plus t'aimer
Je ne peux plus te reconstruire
Il est impossible d'effacer
Les cicatrices d'aimer et de ne pas savoir lâcher prise
Je ne peux plus t'aimer
Je ne peux plus te reconstruire
Il est impossible d'effacer
Les cicatrices d'aimer et de ne pas savoir lâcher prise
Le printemps arrive pour moi
Après un long hiver
On apprend des larmes et on pardonne ce qui a échoué
Je ne peux plus t'aimer
Je ne peux plus te reconstruire
Il est impossible d'effacer
Les cicatrices d'aimer et de ne pas savoir lâcher prise
Je ne peux plus t'aimer
Je ne peux plus te reconstruire
Il est impossible d'effacer
Les cicatrices d'aimer et de ne pas savoir lâcher prise
Je ne peux plus t'aimer
Je ne peux plus te reconstruire
Il est impossible d'effacer
Les cicatrices d'aimer et de ne pas savoir lâcher prise
Je ne peux plus t'aimer
Je ne peux plus te reconstruire
Il est impossible d'effacer
Les cicatrices d'aimer et de ne pas savoir lâcher prise