Lyrics and translation Natalia LaFourcade - Ya No Te Puedo Querer

Ya No Te Puedo Querer

Estaba sola en el balcón
Esperando que llegaras tú
Ya no querías más
No podías más venir
A mis brazos, tú
Mi encanto, tú
Tú
Estaba sola en nuestro altar
Rezando con una canción
Pidiendo que te quedes
Que al menos no me dejes ir
De tus brazos ir
Tu mundo, ir
Ir
Estaba sola en la ciudad
Buscándote en cada rincón
Que extraño ese silencio
Extraño que no llegues tú
Que no llegues tú aunque ya amaneció
Aunque ya amaneció
Los cuervos vienen otra vez
De luto está mi corazón
Y lo que hablamos ahora ya no es el mismo idioma ni razón
Y lo que hablamos ahora ya no es el mismo idioma ni razón
Y lo que hablamos ahora ya no es el mismo idioma ni razón
Ya no te puedo querer
Ya no te puedo volver a construir
Es imposible borrar
Las cicatrices de amar y no saber soltar
Ya no te puedo querer
Ya no te puedo volver a construir
Es imposible borrar
Las cicatrices de amar y no saber soltar
La primavera llega a mí
Después de un largo invernal
De lágrimas se aprende y lo que fallamos perdonar
Ya no te puedo querer
Ya no te puedo volver a construir
Es imposible borrar
Las cicatrices de amar y no saber soltar
Ya no te puedo querer
Ya no te puedo volver a construir
Es imposible borrar
Las cicatrices de amar y no saber soltar
Ya no te puedo querer
Ya no te puedo volver a construir
Es imposible borrar
Las cicatrices de amar y no saber soltar
Ya no te puedo querer
Ya no te puedo volver a construir
Es imposible borrar
Las cicatrices de amar y no saber soltar

Я больше не могу тебя любить

Я была одна на балконе,
Ждала, когда придёшь ты.
Ты больше не хотел,
Не мог больше прийти
В мои объятия, ты,
Мой чаровник, ты,
Ты.
Я была одна у нашего алтаря,
Молилась с песней,
Прося, чтобы ты остался,
Чтобы ты хотя бы не отпускал меня
Из своих объятий,
Из своего мира,
Не отпускал.
Я была одна в городе,
Искала тебя в каждом уголке.
Как странна эта тишина,
Странно, что ты не приходишь,
Что ты не приходишь, хотя уже рассвело,
Хотя уже рассвело.
Вороны снова прилетают,
В трауре мое сердце.
И то, о чем мы говорим сейчас, - уже не тот язык, не те доводы.
И то, о чем мы говорим сейчас, - уже не тот язык, не те доводы.
И то, о чем мы говорим сейчас, - уже не тот язык, не те доводы.
Я больше не могу тебя любить.
Я больше не могу тебя заново построить.
Невозможно стереть
Шрамы от любви и незнания, как отпустить.
Я больше не могу тебя любить.
Я больше не могу тебя заново построить.
Невозможно стереть
Шрамы от любви и незнания, как отпустить.
Весна приходит ко мне
После долгой зимы.
Из слёз мы учимся и прощаем то, что не удалось.
Я больше не могу тебя любить.
Я больше не могу тебя заново построить.
Невозможно стереть
Шрамы от любви и незнания, как отпустить.
Я больше не могу тебя любить.
Я больше не могу тебя заново построить.
Невозможно стереть
Шрамы от любви и незнания, как отпустить.
Я больше не могу тебя любить.
Я больше не могу тебя заново построить.
Невозможно стереть
Шрамы от любви и незнания, как отпустить.
Я больше не могу тебя любить.
Я больше не могу тебя заново построить.
Невозможно стереть
Шрамы от любви и незнания, как отпустить.