Lyrics and translation Natalia Lacunza - gata negra

gata negra

No lo sé, estiré la cuerda
Desmonté, siempre las mismas piezas
Te has quedado detrás de la puerta
No has vuelto a llamar, no te he visto pasar
Y no me has dicho por qué
Yo estaba esperándote
No había nada que hacer
Siento el veneno en mi piel-el
Todos preguntan por qué he elegido ser
La gata negra
Este corazón, no quiere esperar
Minutos de tregua
Y he empezado a pensar que, en realidad
Nunca me fallaron las fuerzas
Me gusta la velocidad cuando el frío quema
Cuando el frío quema, mmh, mmh
Tú nunca llegas puntual (mmh, mmh)
Y ahora que te veo de frente
Podría jurar que tú también
Te alegras de verme
Si quieres espabilar (Oh, oh, oh)
En este lado hay mucho por desordenar
Todos preguntan por qué he elegido ser
La gata negra
Este corazón no quiere esperar
Minutos de tregua
Y he empezado a pensar que, en realidad
Nunca me fallaron las fuerzas
Me gusta la velocidad cuando el frío quema (Me gusta la velocidad)
Cuando el frío quema
Todos preguntan por qué he elegido ser
La gata negra
Este corazón no quiere esperar (Ah, ah, ah, ah)
Minutos de tregua
Y he empezado a pensar que, en realidad
Nunca me fallaron las fuerzas
Me gusta la velocidad cuando el frío quema (Ah, ah, ah, ah)
Cuando el frío quema (Ah, ah, ah, ah)

chatte noire

Je ne sais pas, j'ai tendu la corde
J'ai démonté, toujours les mêmes pièces
Tu es resté derrière la porte
Tu n'as pas rappelé, je ne t'ai pas vu passer
Et tu ne m'as pas dit pourquoi
Je t'attendais
Il n'y avait rien à faire
Je sens le poison sur ma peau
Tout le monde demande pourquoi j'ai choisi d'être
La chatte noire
Ce cœur ne veut pas attendre
Des minutes de répit
Et j'ai commencé à penser qu'en réalité
Je n'ai jamais manqué de force
J'aime la vitesse quand le froid brûle
Quand le froid brûle, mmh, mmh
Tu n'arrives jamais à l'heure (mmh, mmh)
Et maintenant que je te vois en face
Je pourrais jurer que toi aussi
Tu es content de me voir
Si tu veux te réveiller (Oh, oh, oh)
De ce côté, il y a beaucoup de choses à mettre en ordre
Tout le monde demande pourquoi j'ai choisi d'être
La chatte noire
Ce cœur ne veut pas attendre
Des minutes de répit
Et j'ai commencé à penser qu'en réalité
Je n'ai jamais manqué de force
J'aime la vitesse quand le froid brûle (J'aime la vitesse)
Quand le froid brûle
Tout le monde demande pourquoi j'ai choisi d'être
La chatte noire
Ce cœur ne veut pas attendre (Ah, ah, ah, ah)
Des minutes de répit
Et j'ai commencé à penser qu'en réalité
Je n'ai jamais manqué de force
J'aime la vitesse quand le froid brûle (Ah, ah, ah, ah)
Quand le froid brûle (Ah, ah, ah, ah)