Lyrics and translation Natalia LaFourcade - Una Vida

Una Vida

Quiero dedicarte esta canción
Y decir salud para nosotros
Porque eres valiente al regresar
Palomito cantor
Aunque sé que hay heridas
En tu inmenso corazón
Ahora son benditas
Hoy quisiera regalarte el sol
Y que en cada ola la marea
Limpie las memorias del dolor
De este amargo dolor
Que hoy nos ha enseñado
Una vida solo hay
Para reencontrarnos
Una vida solo hay
Una vida solo hay
Para perdonarnos
Una vida solo hay
Para darlo todo
Una vida solo hay
Para dar sonrisas
Una vida solo hay
Una vida, una vida
Para volver a amarnos
Quiero confesarte una vez más
No es cuestión de engaños ni traiciones
Fue que nos soltamos y el vacío
De mi solo corazón
A los dos quiso tenernos
Tan prohibido fue el amor
Como inevitable hacerlo
Una vida solo hay
Una vida solo hay
Para perdonarnos
Una vida solo hay
Para darlo todo
Una vida solo hay
Para dar sonrisas
Una vida solo hay
Una vida, una vida
Hoy te quiero querer
Así quedito y con calma
Con esa calma que no tuvimos ayer
Ahora lo reconozco
Profundamente me equivoqué
Se que te fallé, hasta te perdí
Pareciera ser que tanto dolor y tanto sufrir
Valió la pena
Una vida solo hay
Una vida solo hay
Para perdonarnos
Una vida solo hay
Para darlo todo
Una vida solo hay
Para dar sonrisas
Una vida solo hay
Una vida, una vida
Para volver a amarnos
Quiero dedicarte esta canción
Porque aún te amo

A Life

I want to dedicate this song to you
And say cheers to us
Because you're brave to come back
Singing dove
Although I know there are wounds
In your immense heart
Now they are blessed
Today I would like to give you the sun
And that in each wave the tide
Cleanses the memories of pain
Of this bitter pain
That today has taught us
There is only one life
To reunite
There is only one life
There is only one life
To forgive
There is only one life
To give our all
There is only one life
To give smiles
There is only one life
One life, one life
To love each other again
I want to confess to you once more
It's not a matter of deception or betrayal
It was that we let go and the emptiness
Of my lonely heart
Wanted to have us both
So forbidden was love
As inevitable to do it
There is only one life
There is only one life
To forgive
There is only one life
To give our all
There is only one life
To give smiles
There is only one life
One life, one life
Today I want to love you
So quietly and calmly
With that calmness we didn't have yesterday
Now I recognize it
I made a profound mistake
I know I failed you, I even lost you
It seems that so much pain and so much suffering
Was worth it
There is only one life
There is only one life
To forgive
There is only one life
To give our all
There is only one life
To give smiles
There is only one life
One life, one life
To love each other again
I want to dedicate this song to you
Because I still love you