Lyrics and French translation Natalia Lafourcade con Eugenia León - Piensa en Mí - En Vivo [Sala Telefónica del Centro Cultural Roberto Cantoral]

Piensa en Mí - En Vivo [Sala Telefónica del Centro Cultural Roberto Cantoral]

Si tienes un hondo penar/
Piensa en mí
Si tienes ganas de llorar/
Piensa en mí.
Ya ves que venero
Tu imagen divina/
Tu párvula boca
Que siendo tan niña
Me enseñó a besar./
Piensa en mí
Cuando sufrertes,
Cuando llores
También piensa en mí.
Cuando quieras
Quitarme la vida,
No la quiero para nada,
Para nada me sirve sin ti.

Pense à moi - En direct [Salle Telefónica du Centre Culturel Roberto Cantoral]

Si tu as un profond chagrin /
Pense à moi
Si tu as envie de pleurer /
Pense à moi.
Tu vois que je vénère
Ton image divine /
Ta petite bouche
Qui étant si petite
M'a appris à embrasser. /
Pense à moi
Quand tu souffres,
Quand tu pleures
Pense aussi à moi.
Quand tu veux
Me ôter la vie,
Je ne la veux pas du tout,
Elle ne me sert à rien sans toi.