Lyrics and translation Natalia Lafourcade con Julieta Venegas - Hu Hu Hu

Hu Hu Hu

Quiero regalarte las estrellas,
O la luna entera,
Una hora extra para respirar,
Un pastel, una cereza,
Un papel que tenga letras
O también pinturas para dibujar.

Un reloj que no es de tiempo,
Flores que ponen contento,
Libros que te atrapen hasta el final
Hu Hu Hu

Quiero regalarte el cielo
Quiero regalarte el campo,
Quiero regalarte todo un jardín.
Quiero ver si llueve,
Sólo quiero ver si crece quiero
Quiero tantas cosas,
Y te quiero a ti.

Un reloj que no es de tiempo,
Flores que ponen contento,
Un camino largo para caminar,
Hu Hu Hu

Quiero ver como te mueves
Quiero inventar palabras
Quiero y quiero más,
No es suficiente para hacer
Que esto vuelva a suceder.
Quiero detener el viento
Quiero detener el tiempo,
Y quiero despertar
Hu Hu Hu

Quiero regalarte las estrellas,
O la luna entera,
Una hora extra para respirar,
Un pastel, una cereza,
Un papel que tenga letras
O también pinturas para dibujar

Un reloj que no es de tiempo,
Flores que ponen contento,
Libros que te atrapen hasta el final.
Hu Hu Hu

Hu Hu Hu

Je veux t'offrir les étoiles,
Ou la lune entière,
Une heure supplémentaire pour respirer,
Un gâteau, une cerise,
Un papier avec des lettres
Ou des peintures pour dessiner.

Une montre qui n'est pas de temps,
Des fleurs qui rendent heureux,
Des livres qui te captivent jusqu'à la fin
Hu Hu Hu

Je veux t'offrir le ciel
Je veux t'offrir la campagne,
Je veux t'offrir tout un jardin.
Je veux voir s'il pleut,
Je veux juste voir si ça pousse, je veux
Je veux tant de choses,
Et je t'aime.

Une montre qui n'est pas de temps,
Des fleurs qui rendent heureux,
Un long chemin à parcourir,
Hu Hu Hu

Je veux voir comment tu bouges
Je veux inventer des mots
Je veux et je veux encore,
Ce n'est pas assez pour faire
Que cela se reproduise.
Je veux arrêter le vent
Je veux arrêter le temps,
Et je veux me réveiller
Hu Hu Hu

Je veux t'offrir les étoiles,
Ou la lune entière,
Une heure supplémentaire pour respirer,
Un gâteau, une cerise,
Un papier avec des lettres
Ou des peintures pour dessiner

Une montre qui n'est pas de temps,
Des fleurs qui rendent heureux,
Des livres qui te captivent jusqu'à la fin.
Hu Hu Hu