Natalia Lafourcade feat. Los Macorinos - Qué He Sacado Con Quererte - translation of the lyrics into French
Natalia Lafourcade feat. Los Macorinos Qué He Sacado Con Quererte

Natalia LaFourcade - Qué He Sacado Con Quererte

Lyrics and translation Natalia Lafourcade feat. Los Macorinos - Qué He Sacado Con Quererte




Qué He Sacado Con Quererte
Ce que j'ai gagné à t'aimer
¿Qué he sacado con la luna,
Qu'ai-je gagné avec la lune,
¡Ay, ay, ay!
Hélas, hélas, hélas !
Que los dos miramos juntos?
Que nous avons regardée ensemble ?
¡Ay, ay, ay!
Hélas, hélas, hélas !
¿Qué he sacado con los nombres
Qu'ai-je gagné avec les noms
¡Ay, ay, ay!
Hélas, hélas, hélas !
Estampados en el muro?
Gravés sur le mur ?
¡Ay, ay, ay!
Hélas, hélas, hélas !
Como cambia el calendario,
Comme le calendrier change,
¡Ay, ay, ay!
Hélas, hélas, hélas !
Cambia todo en este mundo.
Tout change dans ce monde.
¡Ay, ay, ay!
Hélas, hélas, hélas !
¡Ay, ay, ay!
Hélas, hélas, hélas !
¡Ay! ¡Ay!
Hélas ! Hélas !
¿Qué he sacado con el lirio
Qu'ai-je gagné avec le lys
¡Ay, ay, ay!
Hélas, hélas, hélas !
Que plantamos en el patio?
Que nous avons planté dans la cour ?
¡Ay, ay, ay!
Hélas, hélas, hélas !
No era uno el que plantaba;
Ce n'est pas moi qui l'ai planté ;
¡Ay, ay, ay!
Hélas, hélas, hélas !
Eran dos enamorados.
C'étaient deux amoureux.
¡Ay, ay, ay!
Hélas, hélas, hélas !
Hortelano, tu plantío
Jardinier, tes plantations
¡Ay, ay, ay!
Hélas, hélas, hélas !
Con el tiempo no ha cambiado.
N'ont pas changé avec le temps.
¡Ay, ay, ay!
Hélas, hélas, hélas !
¡Ay, ay, ay!
Hélas, hélas, hélas !
¡Ay! ¡Ay!! Ay!
Hélas ! Hélas ! Hélas !
¿Qué he sacado con la sombra
Qu'ai-je gagné avec l'ombre
¡Ay, ay, ay!
Hélas, hélas, hélas !
Del aromo por testigo,
De l'aromate comme témoin,
¡Ay, ay, ay!
Hélas, hélas, hélas !
Y los cuatro pies marcados
Et les quatre pieds marqués
¡Ay, ay, ay!
Hélas, hélas, hélas !
En la orilla del camino?
Au bord du chemin ?
¡Ay, ay, ay!
Hélas, hélas, hélas !
¿Qué he sacado con quererte,
Qu'ai-je gagné à t'aimer,
¡Ay, ay, ay!
Hélas, hélas, hélas !
Clavelito florecido?
Œillet fleuri ?
¡Ay, ay, ay!
Hélas, hélas, hélas !
¡Ay, ay, ay!
Hélas, hélas, hélas !
¡Ay! ¡Ay!
Hélas ! Hélas !
Aquí está la misma luna,
Voici la même lune,
¡Ay, ay, ay!
Hélas, hélas, hélas !
Y en el patio el blanco lirio,
Et dans la cour le lys blanc,
¡Ay, ay, ay!
Hélas, hélas, hélas !
Los dos nombres en el muro,
Les deux noms sur le mur,
¡Ay, ay, ay!
Hélas, hélas, hélas !
Y tu rastro en el camino.
Et ta trace sur le chemin.
¡Ay, ay, ay!
Hélas, hélas, hélas !
Pero tú, palomo ingrato,
Mais toi, colombe ingrate,
¡Ay, ay, ay!
Hélas, hélas, hélas !
Ya no arrullas en mi nido.
Tu ne roucoules plus dans mon nid.
¡Ay, ay, ay!
Hélas, hélas, hélas !




Writer(s): Violeta Parra Sandoval
Natalia Lafourcade feat. Los Macorinos - Qué He Sacado Con Quererte
Album
Qué He Sacado Con Quererte
date of release
07-04-2017

1 Qué He Sacado Con Quererte
Attention! Feel free to leave feedback.