Lyrics and translation Natalia Meyer - Somos

Somos

Somos un matiz de circunstancia,
Una anécdota de hazaña,
Somos ir hasta el final
Siguiendo una corazonada,
Y somos quién diseñará
Su propia sombra

Dos almas de colores similares,
Nuestros signos zodiacales,
Somos los que cuentan
Las estrellas fugaces,
Y lo sé que ahora sos una de esas

Somos el silencio que incomoda,
A veces somos el amor
Que definí de niña
Y a veces el que defino ahora,
Somos la canción de otro,
Somos frases en la espalda

Somos los restos de un instante,
Un recuerdo transparente,
Una historia delirante,
Una luz intermitente,
Fantasmas de sábanas viejas

Oh oh oh oh oh

Fechas, símbolos,
Códigos, costumbres,
Fotos con dedicatoria,
Incertidumbre
Somos relaciones patológicas,
Física, química, lógica

Somos una configuración
De parámetros, somos un boceto,
Somos un formato,
Somos dos actores de reparto,
Un truco de magia, un pacto

Somos una definición de diccionario, Somos lo que todavía
No había pensado,
Somos verdades provisorias
Y somos quién diseñará
Su propia sombra

Somos dos versos
De la misma poesía,
Somos contradicción y dicotomía,
Somos formas distintas de aprender
La misma lección

Oh oh oh oh oh
Soy eso en lo que creo

Somos amuletos,
Un anillo en el anular,
Corrientes de pensamiento,
Mi guía espiritual, mi voz interior,
Mi intuición,
Los consejos que mi viejo me dió

Somos los dioses, las leyendas,
Los mitos, las creencias,
La sabiduría de los pueblos y la ciencia,
El folclore, el destino, la coincidencia

Somos lo que espero
De este encuentro,
Lo que quiero que respondas,
La decisión que toma
La moneda mientras rota,
Estoy viva, interpreto,
Y así me muevo

Oh oh oh oh oh
Soy eso en lo que creo
Esto es lo que soy
Mientras sigo buscando
Soy

Nous sommes

Nous sommes une nuance de circonstances,
Une anecdote d'exploit,
Nous sommes aller jusqu'au bout
En suivant un pressentiment,
Et nous sommes celui qui dessinera
Sa propre ombre

Deux âmes de couleurs similaires,
Nos signes du zodiaque,
Nous sommes ceux qui comptent
Les étoiles filantes,
Et je sais que maintenant tu es l'une d'elles

Nous sommes le silence qui gêne,
Parfois nous sommes l'amour
Que j'ai défini quand j'étais petite
Et parfois celui que je définis maintenant,
Nous sommes la chanson de quelqu'un d'autre,
Nous sommes des phrases sur le dos

Nous sommes les restes d'un instant,
Un souvenir transparent,
Une histoire délirante,
Une lumière intermittente,
Des fantômes de vieilles draps

Oh oh oh oh oh

Dates, symboles,
Codes, coutumes,
Photos avec dédicace,
Incertitude
Nous sommes des relations pathologiques,
Physique, chimie, logique

Nous sommes une configuration
De paramètres, nous sommes une esquisse,
Nous sommes un format,
Nous sommes deux acteurs de soutien,
Un tour de magie, un pacte

Nous sommes une définition de dictionnaire, nous sommes ce que je n'avais pas encore
Pensé,
Nous sommes des vérités provisoires
Et nous sommes celui qui dessinera
Sa propre ombre

Nous sommes deux vers
Du même poème,
Nous sommes contradiction et dichotomie,
Nous sommes des formes différentes d'apprendre
La même leçon

Oh oh oh oh oh
Je crois en cela

Nous sommes des amulettes,
Une bague à l'annulaire,
Courants de pensée,
Mon guide spirituel, ma voix intérieure,
Mon intuition,
Les conseils que mon père m'a donnés

Nous sommes les dieux, les légendes,
Les mythes, les croyances,
La sagesse des peuples et la science,
Le folklore, le destin, la coïncidence

Nous sommes ce que j'attends
De cette rencontre,
Ce que je veux que tu répondes,
La décision que prend
La pièce de monnaie pendant qu'elle tourne,
Je suis vivante, j'interprète,
Et je bouge ainsi

Oh oh oh oh oh
Je crois en cela
C'est ce que je suis
Pendant que je continue à chercher
Je suis