Pillow Book (coś nie o mnie) - Natalia Nykiel translation in French

Pillow Book (coś nie o mnie)

I always feel like there's some hope
But I know how the story goes
Deep down I know, I'll never learn
You come back, another lesson's learned

When it comes to my love
I always touch the heat
Goddamn, it can be hopeless
But I just want to feel

I'll have one more drink
So I don't have to watch you leave me here
When all of my friend
They want to rescue me
But I'll do it again, I'll do it again

I come alive when the fire's close
It won't last but I need some more
I'd rather wear my heart on my sleeve
Than hide the best in me

When it comes to my love
I always touch the heat
Goddamn, it can be hopeless
But I just want to feel

I'll have one more drink
So I don't have to watch you leave me here
When all of my friend
They want to rescue me
But I'll do it again, I'll do it again
I'll have one more drink
So I don't have to watch you leave me here
When all of my friend
They want to rescue me
But I'll do it again, I'll do it again

(I'll do it)
(I'll do it again)
(I'll do it)
(I'll do it)
(I'll do it)
(I'll do it again)

Journal intime (quelque chose qui ne me concerne pas)

J'ai toujours l'impression qu'il y a de l'espoir
Mais je sais comment l'histoire se termine
Au fond de moi, je sais que je n'apprendrai jamais
Tu reviens, et une autre leçon est apprise

Quand il s'agit de mon amour
Je touche toujours le feu
Bon sang, ça peut être désespérant
Mais je veux juste ressentir

Je prendrai un dernier verre
Pour ne pas te voir me quitter
Quand tous mes amis
Veulent me sauver
Mais je le referai, je le referai

Je prends vie quand le feu est proche
Ça ne durera pas, mais j'en ai besoin de plus
Je préfère porter mon cœur sur la main
Que de cacher ce qu'il y a de meilleur en moi

Quand il s'agit de mon amour
Je touche toujours le feu
Bon sang, ça peut être désespérant
Mais je veux juste ressentir

Je prendrai un dernier verre
Pour ne pas te voir me quitter
Quand tous mes amis
Veulent me sauver
Mais je le referai, je le referai
Je prendrai un dernier verre
Pour ne pas te voir me quitter
Quand tous mes amis
Veulent me sauver
Mais je le referai, je le referai

(Je le ferai)
(Je le referai)
(Je le ferai)
(Je le ferai)
(Je le ferai)
(Je le referai)