Lyrics and translation Natalia Nykiel - Jak Żądło

Jak Żądło

Miłość jak towar, czy chcesz popróbować go?
Paraliżuje mózg, weź go do ust
Miłość jak chemia, totalitarna ściema
Załatwia Cię cukierkiem zapomnienia
Miłość to książki i pozy i niewydane wiersze
Iluzje w listopadzie, polski deszcz
Miłość jak towar, to samo od nowa
Paraliżuje mózg, weź go do ust
Aaaah, aaaah
Kłujesz jak żądło, jak żądło
Jak żądło
Aaaah, aaaah
Jesteś jak żądło, jak żądło
Jak żądło
Miłość to wirus, nieokiełznany puls
Zniewala czas i oszukuje ból
(Dlatego musimy uciec stąd)
(Musimy uciec stąd)
(Musimy uciec stąd)
(Musimy uciec stąd)
(Musimy uciec stąd)
(Musimy uciec stąd)
(Musimy uciec stąd)
(Musimy uciec stąd)
(Musimy uciec stąd)
(Musimy uciec stąd)
(Musimy uciec stąd)
(Musimy uciec stąd)
Aaaah, aaaah
Kłujesz jak żądło, jak żądło
Jak żądło
Aaaah, aaaah
Jesteś jak żądło, jak żądło
Jak żądło
(Musimy uciec stąd)
(Musimy uciec stąd)
(Musimy uciec stąd)
(Musimy uciec stąd)
(Musimy uciec stąd)
(Musimy uciec stąd)
(Musimy uciec stąd)
(Musimy uciec stąd)
(Musimy uciec stąd)
(Musimy uciec stąd)

Comme un Dard

L'amour comme une marchandise, veux-tu en goûter ?
Il paralyse le cerveau, prends-le à la bouche
L'amour comme la chimie, une escroquerie totalitaire
Il te contrôle avec un bonbon de l'oubli
L'amour c'est des livres, des poses et des poèmes non publiés
Des illusions en novembre, de la pluie polonaise
L'amour comme une marchandise, toujours la même chose
Il paralyse le cerveau, prends-le à la bouche
Aaaah, aaaah
Tu piques comme un dard, comme un dard
Comme un dard
Aaaah, aaaah
Tu es comme un dard, comme un dard
Comme un dard
L'amour c'est un virus, un pouls incontrôlé
Il asservit le temps et trompe la douleur
(C'est pourquoi nous devons nous échapper d'ici)
(Nous devons nous échapper d'ici)
(Nous devons nous échapper d'ici)
(Nous devons nous échapper d'ici)
(Nous devons nous échapper d'ici)
(Nous devons nous échapper d'ici)
(Nous devons nous échapper d'ici)
(Nous devons nous échapper d'ici)
(Nous devons nous échapper d'ici)
(Nous devons nous échapper d'ici)
(Nous devons nous échapper d'ici)
(Nous devons nous échapper d'ici)
Aaaah, aaaah
Tu piques comme un dard, comme un dard
Comme un dard
Aaaah, aaaah
Tu es comme un dard, comme un dard
Comme un dard
(Nous devons nous échapper d'ici)
(Nous devons nous échapper d'ici)
(Nous devons nous échapper d'ici)
(Nous devons nous échapper d'ici)
(Nous devons nous échapper d'ici)
(Nous devons nous échapper d'ici)
(Nous devons nous échapper d'ici)
(Nous devons nous échapper d'ici)
(Nous devons nous échapper d'ici)
(Nous devons nous échapper d'ici)