Lyrics and translation Natalia Nykiel - Quya

Quya

Siente el aire, toma el calor
Levanta las manos, diles soy yo!
La luna muestra el tiempo, ya esta
Oscura, misteriosa, es la mama
La noche es un secreto una mujer
Soy tu voz
Sere tu piel
Mas fuerza en el alma hay poder
Nadie sabe que todo lo puede ver
Llamando un sueno de libertad
Soy tu voz
Sere tu paz
Soy nina y anciana vengo de otro reino
Entre el rayo y el sol tengo mi rico pueblo
Me llamo luna, quiero darte algo escucha hermana
To w więzach krwi i z ust z do ust przepływa mądrość stara
Mi madre, mi tierra
Mi cuerpo, completa
Mis ojos, mi boca
Elijo, controlar
Mis hijos, mis ninos
En todo, el mundo
Parecen, perdidos
Buscando profundo
Mi madre, mi tierra
Mi cuerpo, completa
Mis ojos, mi boca
Elijo, controlar
Mis hijos, mis ninos
En todo, el mundo
Parecen, perdidos
Buscando profundo
Mi madre, mi tierra
Mi cuerpo, completa
Mis ojos, mi boca
Elijo, controlar
Mis hijos, mis ninos
En todo, el mundo
Parecen, perdidos
Buscando profundo
Mi madre, mi tierra
Mi cuerpo, completa
Mis ojos, mi boca
Elijo, controlar
Mis hijos, mis ninos
En todo, el mundo
Parecen, perdidos
Buscando profundo
Mi madre, mi tierra
Mi cuerpo, completa
Mis ojos, mi boca
Elijo, controlar
Mis hijos, mis ninos
En todo, el mundo
Parecen, perdidos
Buscando profundo

Quya

Sente l'air, prends la chaleur
Lève les mains, dis-leur que c'est moi !
La lune montre le temps, c'est déjà là
Obscure, mystérieuse, c'est la maman
La nuit est un secret, une femme
Je suis ta voix
Je serai ta peau
Plus de force dans l'âme, il y a du pouvoir
Personne ne sait que tout peut être vu
Appelant un rêve de liberté
Je suis ta voix
Je serai ta paix
Je suis une fille et une vieille femme, je viens d'un autre royaume
Entre l'éclair et le soleil, j'ai mon peuple riche
Je m'appelle la lune, je veux te donner quelque chose, écoute, sœur
To w więzach krwi i z ust z do ust przepływa mądrość stara
Ma mère, ma terre
Mon corps, complet
Mes yeux, ma bouche
Je choisis, je contrôle
Mes enfants, mes petits
Dans le monde entier
Ils semblent, perdus
Cherchant profondément
Ma mère, ma terre
Mon corps, complet
Mes yeux, ma bouche
Je choisis, je contrôle
Mes enfants, mes petits
Dans le monde entier
Ils semblent, perdus
Cherchant profondément
Ma mère, ma terre
Mon corps, complet
Mes yeux, ma bouche
Je choisis, je contrôle
Mes enfants, mes petits
Dans le monde entier
Ils semblent, perdus
Cherchant profondément
Ma mère, ma terre
Mon corps, complet
Mes yeux, ma bouche
Je choisis, je contrôle
Mes enfants, mes petits
Dans le monde entier
Ils semblent, perdus
Cherchant profondément
Ma mère, ma terre
Mon corps, complet
Mes yeux, ma bouche
Je choisis, je contrôle
Mes enfants, mes petits
Dans le monde entier
Ils semblent, perdus
Cherchant profondément