Lyrics and translation Natalia Nykiel - Wilk

Wilk

Po prostu mów
Detonuj słów motyle
Nie pozwól, by samotność ogłuszyła choć na chwilę

Niech pusty śmiech
W architekturę wnętrz
Zamienia się, a w siatkę znaczeń rozpada lęk

Moje serce jest wilkiem i nigdy nie chce spać
W mojej głowie dom wiatru i nie przestaje wiać
I coś mi każe biec, znów mi każe biec
A ja obok siebie chce wilka
Co biegnie tak jak ja

Tętnice miast
Aorty, żyły, serca
I tłum jak pulsująca krew z miejsca do miejsca

To wszystko ma
Twój zapach, kolor smak
I puste miejsca nie samotne są, lecz pełne nas

Moje serce jest wilkiem i nigdy nie chce spać
W mojej głowie dom wiatru i nie przestaje wiać
I coś mi każe biec, znów mi każe biec
A ja obok siebie chce wilka
Co biegnie tak jak ja

Ty, ja i bieg
Świat może stać
Stanie się to
Co ma się stać
Granat i ster
Stoisz obok mnie
Ty, ja i bieg

Moje serce jest wilkiem i nigdy nie chce spać
W mojej głowie dom wiatru i nie przestaje wiać
I coś mi każe biec, znów mi każe biec
A ja obok siebie chce wilka
Co biegnie tak jak ja

Moje serce jest wilkiem i nigdy nie chce spać
W mojej głowie dom wiatru i nie przestaje wiać
I coś mi każe biec, znów mi każe biec
A ja obok siebie chce wilka
Co biegnie tak jak ja

Loup

Dis simplement
Détonne les papillons des mots
Ne laisse pas la solitude t’étourdir, même pour un instant

Que le rire vide
Se transforme en architecture d'intérieur
Et que la peur s'effondre dans un filet de significations

Mon cœur est un loup et ne veut jamais dormir
Dans ma tête, une maison de vent et ne cesse de souffler
Et quelque chose me dit de courir, encore de courir
Et à mes côtés, je veux un loup
Qui court comme moi

Artères des villes
Aortes, veines, cœurs
Et la foule comme un sang qui pulse d'un endroit à l'autre

Tout cela a
Ton parfum, ta couleur, ton goût
Et les vides ne sont pas vides, mais remplis de nous

Mon cœur est un loup et ne veut jamais dormir
Dans ma tête, une maison de vent et ne cesse de souffler
Et quelque chose me dit de courir, encore de courir
Et à mes côtés, je veux un loup
Qui court comme moi

Toi, moi et la course
Le monde peut s'arrêter
Cela deviendra
Ce qui doit arriver
Grenade et barre
Tu es à côté de moi
Toi, moi et la course

Mon cœur est un loup et ne veut jamais dormir
Dans ma tête, une maison de vent et ne cesse de souffler
Et quelque chose me dit de courir, encore de courir
Et à mes côtés, je veux un loup
Qui court comme moi

Mon cœur est un loup et ne veut jamais dormir
Dans ma tête, une maison de vent et ne cesse de souffler
Et quelque chose me dit de courir, encore de courir
Et à mes côtés, je veux un loup
Qui court comme moi