Lyrics and translation Natalia Oreiro - Mar

Mar

Cuentan que se marcho
una tarde gris y en el mar
su barca se perdio.
Cuentan que el dejo
a su amada Helena y en su
vientre una historia de dos.
Y las lunas pasaban
y ella nobres buscaba
dibujando en la arena
esperando estaba Helena.
~CORO~
Naufragio de un amor
a la deriva sin horizonte.
Sal, mar y espera
regreso de primavera.
Le rogo, a Lemasha
tejer con sus cabellos una red
tan grande como el mar.
Cuentan que el volvio
como a una estrella
que a su amada ilumino.
Todavia lo espera
anochece en la rivera.
Cada estrella que pasa
su esperanza vuelve a casa.
~CORO~

La mer

On raconte qu'il est parti
un après-midi gris et sur la mer
son bateau s'est perdu.
On raconte qu'il a laissé
sa bien-aimée Hélène et dans son
ventre une histoire de deux.
Et les lunes passaient
et elle le cherchait sans relâche
dessinant dans le sable
Hélène attendait.
~REFREN~
Naufrage d'un amour
à la dérive sans horizon.
Sel, mer et attente
retour du printemps.
Je le prie, Lemasha
tisser avec ses cheveux un filet
aussi grand que la mer.
On raconte qu'il est revenu
comme une étoile
qui a illuminé sa bien-aimée.
Elle l'attend toujours
la nuit tombe sur la rive.
Chaque étoile qui passe
son espoir revient à la maison.
~REFREN~