Lyrics and translation Natalia Oreiro - Nada Más Que Hablar

Nada Más Que Hablar

Tengo el corazón
Hecho pedacitos de dolor
Pero es hora de cambiar
Y tus besos empezar a olvidar
Búscate otro amor que ya me cansé de perdonar
Hazme un favor no te aparezcas
Por mi camino y no te atrevas a volver

Y no te atrevas a rogar
Ya no me vengas a pedir
Una nueva oportunidad
Porque las cuentas están claras
Y no hay nada más que hablar
Y tu perdón es una lágrima en el mar

Aunque tengas fe
Ningún santo te podrá salvar
Me mentiste sin piedad
Y el pecado es una trampa mortal
Tienes que aceptar
El sabor amargo de perder
Escucha bien y ten en cuenta
Lo que digo

Y no te atrevas a volver
Y no te atrevas a rogar
Ya no vengas a pedir
Que te de otra oportunidad
Busca otro amor que me cansé de perdonar
Y tu perdón es una lágrima en el mar

Y no te atrevas a volver
Y no te atrevas a rogar
Ya no me vengas a pedir
Que te de una nueva oportunidad
Porque las cuentas están claras
Y no hay nada más que hablar
Y tu perdón es una lágrima en el mar

Y no te atrevas a volver
Y no te atrevas a rogar
Ya no me vengas a pedir
Que te de una nueva oportunidad
Porque las cuentas están claras
Y no hay nada más que hablar
Y tu perdón es una lágrima en el mar

Porque las cuentas están claras
Y no hay nada más que hablar
Y tu perdón es una lágrima en el mar
Busca otro amor ya me cansé de perdonar
Y tu perdón es una lágrima en el mar

Rien à dire

Mon cœur
Est brisé en mille morceaux de douleur
Mais il est temps de changer
Et d'oublier tes baisers
Trouve-toi un autre amour, j'en ai assez de pardonner
Fais-moi une faveur, ne me montre pas
Ton chemin et n'ose pas revenir

Et n'ose pas supplier
Ne viens plus me demander
Une nouvelle chance
Parce que les comptes sont clairs
Et il n'y a rien à dire
Et ton pardon est une larme dans la mer

Même si tu as la foi
Aucun saint ne pourra te sauver
Tu m'as menti sans pitié
Et le péché est un piège mortel
Tu dois accepter
Le goût amer de la perte
Écoute bien et garde en tête
Ce que je dis

Et n'ose pas revenir
Et n'ose pas supplier
Ne viens plus me demander
Que je te donne une autre chance
Trouve un autre amour, j'en ai assez de pardonner
Et ton pardon est une larme dans la mer

Et n'ose pas revenir
Et n'ose pas supplier
Ne viens plus me demander
Que je te donne une nouvelle chance
Parce que les comptes sont clairs
Et il n'y a rien à dire
Et ton pardon est une larme dans la mer

Et n'ose pas revenir
Et n'ose pas supplier
Ne viens plus me demander
Que je te donne une nouvelle chance
Parce que les comptes sont clairs
Et il n'y a rien à dire
Et ton pardon est une larme dans la mer

Parce que les comptes sont clairs
Et il n'y a rien à dire
Et ton pardon est une larme dans la mer
Trouve un autre amour, j'en ai assez de pardonner
Et ton pardon est une larme dans la mer