Lyrics and translation Natalia Oreiro - Por Verte Otra Vez

Por Verte Otra Vez

Por verte después
De verte volar.
Dispuesta a creer
Y que decidas regresar.
Por verte otra vez
Por verte no más
Hoy vuelvo a caer
Otra vez
En este abismo sin final.
Y no puedo renunciar al tiempo
Que queda en la nada
De lo que se acaba
Prefiero tenerte de nuevo
En mi cama
Que verme perdida
Y tan vacía el alma.
Me muero por tenerte conmigo
Que todo es tan desierto y vacío
Para borrar el dolor en mi corazón
Sin ti la vida es un castigo.
Me muero por tenerte conmigo
Y atar a tus errores los míos.
Y rescatar del fondo del olvido
Las ganas de amar
Las ganas de amar.
Por verte otra vez
Por verte no más
Hoy vuelvo a caer
Otra vez en este abismo sin final.
Y no puedo renunciar al tiempo
Que queda en la nada
De lo que se acaba
Prefiero tenerte de nuevo
En mi cama
Que verme perdida
Y tan vacía el alma.
Me muero por tenerte conmigo
Que todo es tan desierto y vacío
Para borrar el dolor en mi corazón
Sin ti la vida es un castigo.
Me muero por tenerte conmigo
Y atar a tus errores los míos
Y rescatar del fondo del olvido
Las ganas de amar
Las ganas de amar.

Pour te revoir

Pour te revoir après
T'avoir vu voler.
Prête à croire
Et que tu décides de revenir.
Pour te revoir
Pour te revoir plus jamais
Aujourd'hui, je retombe
Encore une fois
Dans cet abîme sans fin.
Et je ne peux pas renoncer au temps
Qui reste dans le néant
De ce qui se termine
Je préfère te retrouver
Dans mon lit
Que de me voir perdue
Et l'âme si vide.
Je meurs d'envie de t'avoir avec moi
Tout est si désertique et vide
Pour effacer la douleur dans mon cœur
Sans toi, la vie est un châtiment.
Je meurs d'envie de t'avoir avec moi
Et d'attacher mes erreurs aux tiennes.
Et de sauver du fond de l'oubli
L'envie d'aimer
L'envie d'aimer.
Pour te revoir
Pour te revoir plus jamais
Aujourd'hui, je retombe
Encore une fois dans cet abîme sans fin.
Et je ne peux pas renoncer au temps
Qui reste dans le néant
De ce qui se termine
Je préfère te retrouver
Dans mon lit
Que de me voir perdue
Et l'âme si vide.
Je meurs d'envie de t'avoir avec moi
Tout est si désertique et vide
Pour effacer la douleur dans mon cœur
Sans toi, la vie est un châtiment.
Je meurs d'envie de t'avoir avec moi
Et d'attacher mes erreurs aux tiennes
Et de sauver du fond de l'oubli
L'envie d'aimer
L'envie d'aimer.