Lyrics and translation Natalia Przybysz - Miod

Miod

Śniło mi się, że mam wielki biust
Poruszam nim i wszyscy się gapią
Śniłam też, że mam nogi jak miód
Ciągnęły się od szyi po kanapie

Że jestem pewna, gdzie mam przód, gdzie mam tył
Że wierze w Boga, który we mnie wierzy
Że mam odwagę mówić prawdę lub nic
Że moim gardłem biegnie złota nić

Jak to się stało, że zapomniałam o moich piersiach?
Jak to się stało, że wciąż jest za mało prawdy w mych pieśniach?
Wciąż wyciągają szyje, nieśmiało łaknąc powietrza
Wołają mnie rano, a serce schowane, zamknięte w żebrach

Śniło mi się, że Cię dobrze znam
Że jesteś bratem, a ja Twoją siostrą
Żadna krzywda nie dzieje się nam
Nic nam nie grozi, wszystkiemu możemy sprostać

Wiesz, potrafię mieć taki strzał kosmiczny we śnie
Co tak mnie porazi, że potem świecę w ciemnościach
Więc nie budź mnie, wolę w snach swych pozostać
Obudzę się, kiedy dorosnę

Jak to się stało, że zapomniałam o moich piersiach?
Jak to się stało, że wciąż jest za mało prawdy w mych pieśniach?
Wciąż wyciągają szyje, nieśmiało łaknąc powietrza
Wołają mnie rano, a serce schowane, zamknięte w żebrach
Jak to się stało, że zapomniałam o moich piersiach?
Jak to się stało, że wciąż jest za mało prawdy w mych pieśniach?
Wciąż wyciągają szyje, nieśmiało łaknąc powietrza
Wołają mnie rano, a serce schowane, zamknięte w żebrach

Honey

I dreamed that I had a great bust
I move it and everyone stares
I also dreamed that my legs were like honey
They were hanging from my neck to the couch

That I'm sure where I have a front, where I have a back
That I believe in a God who believes in me
That I have the courage to speak the truth or nothing
That a golden thread runs through my throat

How did it happen that I forgot about my breasts?
How did it happen that there is still too little truth in my songs?
They still crane their necks, timidly craving air
They call me in the morning, but the heart is hidden, locked in the ribs

I dreamed that I knew you well
That you were my brother, and I your sister
No harm is done to us
We are not in danger, we can cope with everything

You know, I get such a space shot in my sleep
Which paralyzes me so much that afterwards I glow in the darkness
So don't wake me up, I prefer to stay in my dreams
I'll wake up when I grow up

How did it happen that I forgot about my breasts?
How did it happen that there is still too little truth in my songs?
They still crane their necks, timidly craving air
They call me in the morning, but the heart is hidden, locked in the ribs
How did it happen that I forgot about my breasts?
How did it happen that there is still too little truth in my songs?
They still crane their necks, timidly craving air
They call me in the morning, but the heart is hidden, locked in the ribs