Domek z kart - Natalia Szroeder translation in German

Domek z kart

Cicho tak wokół nas
Zimno tak wokół nas
Ciemno tak chyba zasnął już świat

Teraz znów Ty i Ja
A teraz znów Ty i Ja
Ty i ja i już nic tyle ma

Jeśli tylko chcesz
Jeśli tylko chcesz
Możesz mieć w dłoniach calutką mnie
Jeśli tylko chcesz
Jeśli tylko chcesz
Będę nocą dla ciebie i dniem

Pomóż mi iść pod wiatr
Razem zbudujemy domek z kart
Pomóż mi chociaż raz
Razem zbudujemy domek z kart

I nauczę cię jak
I nauczę cię jak
Każda złą chwilę dzielić na pół
Gdy zabraknie ci słów
Gdy zabraknie ci słów
Nie bój się zamknij oczy i czuj

Jeśli tylko chcesz
Jeśli tylko chcesz
Możesz mieć w dłoniach calutką Mnie
Jeśli tylko chcesz
Jeśli tylko chcesz
Będę nocą dla ciebie i dniem

Pomóż mi iść pod wiatr
Razem zbudujemy domek z kart
Pomóż mi chociaż raz
Razem zbudujemy domek z kart
Pomóż mi iść pod wiatr
Razem zbudujemy domek z kart
Pomóż mi chociaż raz
Razem zbudujemy domek z kart

Cicho tak wokół nas
Zimno tak wokół nas
Ciemno tak, chyba zasnął już świat...

Kartenhaus

So leise um uns herum
So kalt um uns herum
So dunkel, ich glaube, die Welt ist schon eingeschlafen

Jetzt wieder Du und Ich
Und jetzt wieder Du und Ich
Du und ich und sonst nichts, das ist alles

Wenn du nur willst
Wenn du nur willst
Kannst du mich ganz in deinen Händen halten
Wenn du nur willst
Wenn du nur willst
Werde ich Nacht und Tag für dich sein

Hilf mir, gegen den Wind zu gehen
Zusammen bauen wir ein Kartenhaus
Hilf mir wenigstens einmal
Zusammen bauen wir ein Kartenhaus

Und ich zeige dir, wie
Und ich zeige dir, wie
Man jeden schlechten Moment in zwei teilt
Wenn dir die Worte fehlen
Wenn dir die Worte fehlen
Hab keine Angst, schließ die Augen und fühl

Wenn du nur willst
Wenn du nur willst
Kannst du mich ganz in deinen Händen halten
Wenn du nur willst
Wenn du nur willst
Werde ich Nacht und Tag für dich sein

Hilf mir, gegen den Wind zu gehen
Zusammen bauen wir ein Kartenhaus
Hilf mir wenigstens einmal
Zusammen bauen wir ein Kartenhaus
Hilf mir, gegen den Wind zu gehen
Zusammen bauen wir ein Kartenhaus
Hilf mir wenigstens einmal
Zusammen bauen wir ein Kartenhaus

So leise um uns herum
So kalt um uns herum
So dunkel, ich glaube, die Welt ist schon eingeschlafen...