Natalia Szroeder - Para - translation of the lyrics into German

Para - Natalia Szroedertranslation in German




Para
Dampf
Za dużo spraw
Zu viele Dinge
Za dużo spięć
Zu viel Spannung
Spóźniona biegnę
Verspätet renne ich
Omijam ludzi sznur
Ich meide die Menschenschlange
Za parę kaw
Für ein paar Kaffees
Za parę zdjęć
Für ein paar Fotos
I niepotrzebnie
Und unnötigerweise
Za karę jakby znów
Wie zur Strafe wieder
Kiedyś i ja
Eines Tages auch ich
Kiedyś i mnie
Eines Tages auch mir
To obojętne
Wird es gleichgültig sein
Się stanie - jeden plus
Wird es werden - ein Pluspunkt
Minie mi drive
Mein Antrieb wird vergehen
I minie chęć
Und meine Lust wird vergehen
A miny wściekłe
Und wütende Mienen
Nie będą boleć już
Werden nicht mehr schmerzen
Sen z powiek
Den Schlaf von den Lidern
Sama sobie
Raube ich mir selbst
Spędzam jak kat
Wie ein Henker
I znów zalewa mnie żal
Und wieder überkommt mich Kummer
W tych obcych twarzach ogień
In diesen fremden Gesichtern Feuer
Klękam bez szans
Ich knie chancenlos nieder
Kogo obchodzi mój żal?
Wen kümmert mein Kummer?
Za mało jem
Ich esse zu wenig
Za mało śpię
Ich schlafe zu wenig
A tyle słyszę
Und ich höre so oft
Że mam o siebie dbać
Dass ich auf mich achten soll
Nie szukać dram
Keine Dramen suchen
Dać sobie czas
Mir Zeit geben
Nim się wyliżę
Bevor ich mich erhole
To zwykle trochę trwa
Das dauert meistens eine Weile
Pamiętam jak
Ich erinnere mich, wie
Mnie cieszył maj
Der Mai mich erfreute
Zapachy senne
Traumhafte Düfte
I tak się chciało żyć
Und wie sehr ich leben wollte
A teraz maj
Und jetzt ist Mai
I tyle mam
Und das ist alles, was ich habe
Te swoje brednie
Diesen meinen Unsinn
I nie śni mi się nic (nie śni mi się nic)
Und ich träume von nichts (ich träume von nichts)
Sen z powiek
Den Schlaf von den Lidern
Sama sobie
Raube ich mir selbst
Spędzam jak kat
Wie ein Henker
I znów zalewa mnie żal
Und wieder überkommt mich Kummer
W tych obcych twarzach ogień
In diesen fremden Gesichtern Feuer
Klękam bez szans
Ich knie chancenlos nieder
Kogo obchodzi mój żal?
Wen kümmert mein Kummer?
Kogo obchodzi mój żal?
Wen kümmert mein Kummer?
Kogo obchodzi mój żal?
Wen kümmert mein Kummer?
Za dużo spraw
Zu viele Dinge
Za dużo spięć
Zu viel Spannung
Spóźniony biegniesz
Verspätet rennst du
Omijasz ludzi sznur
Du meidest die Menschenschlange
Za parę kaw
Für ein paar Kaffees
Za parę zdjęć
Für ein paar Fotos
I niepotrzebnie
Und unnötigerweise
Za karę jakby znów
Wie zur Strafe wieder
Kiedyś i Ty
Eines Tages auch du
I Tobie też
Und auch dir
To obojętne
Wird es gleichgültig sein
Się stanie - jeden plus
Wird es werden - ein Pluspunkt
Minie Ci drive
Dein Antrieb wird vergehen
I minie chęć
Und deine Lust wird vergehen
A miny wściekłe
Und wütende Mienen
Nie będą boleć już
Werden nicht mehr schmerzen





Writer(s): Natalia Szroeder


Attention! Feel free to leave feedback.