Lyrics and translation Natalia Szroeder - Patrz mi w oczy

Patrz mi w oczy

Tak bez tchu, biegnę i potykam się
Ciągle bez tchu, gdzie po drodze gubiąc sens
Chyba już zabłądziłam, gram na czas
Każdą z dróg, pokonuję jeszcze raz

Obiecałeś dla nas prosty świat, hmmm
Twoje słowa nic nie ważą

Patrz mi w oczy
Teraz nie odwracaj się
Kiedy ja tracę głos
Patrz mi w oczy
Teraz nie odwracaj się
Pustych słów słyszałam chyba dość

Zimna noc, tak długo już w niej tkwię
Wezmę głębszy wdech
Popatrz jak unoszę się
Nie ma dróg, nie ma domów, nie ma miast
Wszystko staje się małym punktem pośród gwiazd

Patrz mi w oczy
Teraz nie odwracaj się
Kiedy ja tracę głos
Patrz mi w oczy
Teraz nie odwracaj się
Pustych słów słyszałam chyba dość /

Regarde-moi dans les yeux

Je cours à bout de souffle, je trébuche
Toujours à bout de souffle, perdant le sens en chemin
Je crois que je me suis perdue, je joue contre la montre
Je parcours chaque chemin encore une fois

Tu as promis un monde simple pour nous, hmmm
Tes mots ne pèsent rien

Regarde-moi dans les yeux
Ne te détourne pas maintenant
Alors que je perds ma voix
Regarde-moi dans les yeux
Ne te détourne pas maintenant
J'ai assez entendu de mots vides

Nuit froide, je suis coincée dans cette nuit depuis longtemps
Je prendrai une inspiration plus profonde
Regarde comment je m'élève
Il n'y a pas de chemins, pas de maisons, pas de villes
Tout devient un petit point parmi les étoiles

Regarde-moi dans les yeux
Ne te détourne pas maintenant
Alors que je perds ma voix
Regarde-moi dans les yeux
Ne te détourne pas maintenant
J'ai assez entendu de mots vides /