Lyrics and translation Natalia Szroeder - Zamienię cię

Zamienię cię

Ty masz, w sobie coś co burzy mi harmonię dnia
I budzi się lęk, że Twoja czarna magia pochłonęła mnie
I im bardziej chcę i oddalam się, spadam w dół
I im bardziej chcę, jesteś bliżej mnie, tracę grunt

Zamienię Cię w szept, wiatr, w księżyc i słońce
Zamienię w miliony słów, nie oddam Cię już
Zamienię Cię w szept, wiatr, w księżyc i słońce
Zamienię w miliony słów, nie oddam Cię już

Ja wiem, zanim spadnie niebo, młody spadnie deszcz
Obudzi się dzień, złagodnieję cała w ciszy, ujrzę Cię
I choć bardzo chcę, móc oddalić się, jestem tu
Bo im bardziej chcę, jesteś bliżej mnie, tracę grunt

Zamienię Cię w szept, wiatr, w księżyc i słońce
Zamienię w miliony słów, nie oddam Cię już
Zamienię Cię w pełni dnia, nim złote zorze ostatni raz

Zamienię Cię w szept, wiatr, w księżyc i słońce
Zamienię w miliony słów, nie oddam Cię już
Zamienię Cię w pełni dnia, nim złote zorze ostatni raz
Ozdobią świat

Zamienię Cię w szept, wiatr, w księżyc i słońce
W miliony słów, nie oddam Cię już

Je te remplacerai

Tu as quelque chose en toi qui perturbe mon harmonie quotidienne
Et la peur se réveille, que ta magie noire m'a englouti
Et plus je veux m'éloigner, plus je tombe
Et plus je veux, tu es plus près de moi, je perds pied

Je te remplacerai par un murmure, le vent, la lune et le soleil
Je te remplacerai par des millions de mots, je ne te rendrai plus
Je te remplacerai par un murmure, le vent, la lune et le soleil
Je te remplacerai par des millions de mots, je ne te rendrai plus

Je sais, avant que le ciel ne tombe, la jeune pluie tombera
Le jour se réveillera, je deviendrai douce, toute silencieuse, je te verrai
Et même si je veux vraiment pouvoir m'éloigner, je suis ici
Parce que plus je veux, tu es plus près de moi, je perds pied

Je te remplacerai par un murmure, le vent, la lune et le soleil
Je te remplacerai par des millions de mots, je ne te rendrai plus
Je te remplacerai par le plein jour, avant que les aurores boréales ne se lèvent pour la dernière fois

Je te remplacerai par un murmure, le vent, la lune et le soleil
Je te remplacerai par des millions de mots, je ne te rendrai plus
Je te remplacerai par le plein jour, avant que les aurores boréales ne se lèvent pour la dernière fois
Décoreront le monde

Je te remplacerai par un murmure, le vent, la lune et le soleil
Par des millions de mots, je ne te rendrai plus