Natalia y La Forquetina - En Direccion Contraria - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Natalia y La Forquetina - En Direccion Contraria




En Direccion Contraria
En Direction Contraire
Tengo un sabor amargo
J'ai un goût amer
En la boca
Dans ma bouche
Mientras el mundo gira
Alors que le monde tourne
Mis pies se detienen
Mes pieds s'arrêtent
Doy la vuelta y camino
Je me retourne et je marche
En dirección contraria
Dans la direction opposée
Doy la vuelta y mis piernas
Je me retourne et mes jambes
Se sienten libres
Se sentent libres
Y la noche sabe bien
Et la nuit a bon goût
Que los sonidos cubren mis oídos
Que les sons couvrent mes oreilles
Y entre migajas de mi ser
Et parmi les miettes de mon être
Voy reconstruyendo mi destino
Je reconstruis mon destin
Tengo helada la piel
J'ai la peau glacée
La memoria se va después
Le souvenir s'en va après
Tengo entre mis manos
J'ai entre mes mains
El pasado
Le passé
Mientras los árboles miran
Alors que les arbres regardent
Yo río de la vida
Je ris de la vie
Muestran el camino dónde debo ir
Ils montrent le chemin je dois aller
Voy tirando los recuerdos
Je jette les souvenirs
Y la noche sabe bien
Et la nuit a bon goût
Que los sonidos cubren mis oídos
Que les sons couvrent mes oreilles
Y entre migajas de mi ser
Et parmi les miettes de mon être
Voy reconstruyendo mi destino
Je reconstruis mon destin
Tengo helada la piel
J'ai la peau glacée
La memoria se va después
Le souvenir s'en va après
Tengo helada la piel
J'ai la peau glacée
La memoria se va después
Le souvenir s'en va après





Writer(s): Adolfo Yunuen Viveros Caldera, Augusto Gomez Chanona, Alonso Cortes Vazquez, Natalia Lafourcade


Attention! Feel free to leave feedback.